ACERCARTE - vertaling in Nederlands

• benaderen
• buurt
• dichter
• komen
• je inzoomen
• benader je
• u dicht

Voorbeelden van het gebruik van Acercarte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡No puedes acercarte a mí!
Je mag niet dicht bij me komen!

Debes acercarte para capturar la verdad.
Je moet dichtbij komen om de waarheid te kieken.

Debes acercarte para usarla.
Je moet dichtbij zijn om 'm te gebruiken.

¿Estás intentado acercarte a Lacey cuando piensas que no estoy?
Proberen je bij Lacey te komen als ik niet in de buurt ben?

Te vi acercarte a la ventana.
Ik zag je bij het raam.

Suzanne, sé que intentas acercarte a ella,- pero esto.
Suzanne, ik weet dat je verbonden wilt zijn met haar maar.

¿Puedes acercarte a las matrículas?
Kan je inzoomen op hun nummerplaten?

Quiero acercarte a Dios y salvar tu alma.
Ik wil je nader tot God brengen.

Tienes que acercarte para obtener una mejor imagen para reducir el ruido.
Je moet dichterbij komen om een beter beeld te krijgen voor ruisonderdrukking.

Y no puede acercarte a su casa o la casa de algún familiar.
Je mag ook niet in de buurt komen van haar huis of haar familie.

AI acercarte a ella sin dejar de oírla.
AIs je dichtbij haar staat zonder dat haar zingen verstomt.

Acercarte tanto a mí.
Zo dicht bij mij komen.

Deberías acercarte a todo lo que te importa.
Je moet dicht bij alles zijn waar je van houdt.

¿Cómo vas a acercarte lo suficiente?
Hoe kom je dichtbij genoeg?

Esperaba que mañana pudieras acercarte al plató.
Ik had gehoopt dat je morgen naar de set kon komen.

Pero antes de acercarte,¿no quieres saber dónde estás parado?
Voor je dichterbij komt, weet je wel waar je loopt?

Puedes acercarte si quieres.
Je mag dichterbij als je wilt.

Puedes acercarte.
U mag naderen.

No te dejaré acercarte a los presos.
Ik laat je niet bij de gevangenen in de buurt komen.

Solo tienes que saber cómo acercarte a ellas.
Je moet gewoon weten hoe ze te benaderen.