TE KOMEN - vertaling in Spaans

• para llegar
• para venir
• a
• para entrar
• para ir
• para salir
• para conseguir
• para alcanzar
• volver
• acudir
• regresar
• ingresar
• de aquí
• vengan

Voorbeelden van het gebruik van Te komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was een goed besluit om hierheen te komen.
Fue la decisión correcta, el venir aquí.

Het is moeilijk om hier te komen.
Se hace difícil para mí el venir aquí.

Hun droom om een internationale hulporganisatie was te komen.
Su sueño de convertirse en una organización de ayuda internacional fue el venir verdad.

Maar na vannacht hoef je niet meer terug te komen.
Pero después de esta noche, ya no serás bienvenido aquí.

Er hoeft maar een neef van iemand uit Lynchburg te komen.
No se necesita más que una persona de Lynchburg que visite a un primo aquí.

Daarom denk ik eraan hier te komen.
Por eso me estoy pensando el venir aquí.

niet niet aarzelen om het wachtwoord te komen.
no no dude en venir a la contraseña.

Ik was zo opgelucht om deze plek voor een nacht te komen.
Yo estaba tan aliviado que venir a este lugar para una noche.

Hij liet je denken dat het jouw idee was om hier te komen.
Incluso te hizo creer que fue tu idea el venir aquí.

Ik dank u en uw assistent om tot hier te komen.
Doy las gracias a usted y su asistente por venir aquí.

Ik heb jou niet al huilend gebeld om me te komen halen.
Yo no te llamé llorando y rogándote para que vinieras a buscarme.

Ik waarschuwde je niet te komen, Michael.
¿Qué vas a hacer? Te advertí que no vinieras, Michael.

Ik zei je… ik zei je niet meer hier te komen.
Te lo dije…- Te dije que no vinieras por aquí.

Ik heb een lijst van mensen die proberen op dat booreiland te komen.
Tengo una lista de personas que tratan de entrar a esa plataforma.

ze betaalde voor jou om hier te komen!
y ella pagó para que vinieras aquí!

Ik hoop dat je het niet te vooruit vond dat ik je vroeg te komen.
Espero que no pensaras que voy fui demasiado directa por pedirte que vinieras.

Je kunt bijvoorbeeld 1 reisdag gebruiken om van Berlijn in Parijs te komen en een andere reisdag om van Parijs naar Madrid te gaan.
Por ejemplo, puedes utilizar 1 día de viaje para ir de Berlín a París y otro día de viaje para ir de París a Madrid.

Je kunt bijvoorbeeld 1 reisdag gebruiken om van Berlijn in Parijs te komen en een andere reisdag om van Parijs naar Madrid te gaan.
Por ejemplo, puede usar 1 día de viaje para ir de Berlín a París y otro día para ir de París a Madrid.

Voorzitter Tusk van de Europese Raad heeft economische migranten opgeroepen niet naar Europa te komen.
El señor Tusk, presidente del Consejo Europeo, ha pedido a los emigrantes económicos que no vengan a Europa.

het was zo leuk om thuis te komen en een geschenk van Dahlis te ontvangen,
fue muy agradable volver a casa y recibir un regalo de Dahlis,