ATENDER - vertaling in Nederlands

• tegemoet te komen
• bedienen
• voldoen
• verzorgen
• behandelen
• opnemen
• bijwonen
• catering
• zorg
• helpen
• inspelen
• beantwoorden
• afhandelen
• dienst
• aandacht

Voorbeelden van het gebruik van Atender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por el tiempo estrictamente necesario para solventar o atender las mismas.
Gedurende de tijd die strikt noodzakelijk is voor het oplossen of afhandelen ervan.

Srta. Hathaway,¿quieres atender a mi primo James?
Wilt u m'n arme neefje helpen?

Lo siento, cariño, debo atender.
Sorry, lieverd, ik moet opnemen.

¿Doc? Doctor, debes atender.
Dokter, u moet opnemen.

Bien. Perdón, tengo que atender.
Goed… sorry, ik moet opnemen.

Luego dejaron de atender mis llamadas y no contesta mis correos.
Toen stopten ze met het aannemen van mijn oproepen en beantwoorden mijn mails niet.

Mira, tengo que atender esta, Tony, te veré mañana.
Luister, ik moet deze aannemen, Tony- Ik zie je morgen.

También podemos atender para reservas de grupos y eventos especiales.
We kunnen ook de catering voor groepsreserveringen en speciale evenementen.

Déjeme atender eso y luego me puede preguntar por la puerta.
Laat me dat even regelen en dan kunt u me via de deur vragen stellen.

Atender su solicitud de servicio o cumplir un contrato.
Reageren op uw serviceverzoek of voor de uitvoering van een contract.

Atender estos problemas fundamentales es esencial para resolver su insomnio.
Het behandelen van deze onderliggende problemen is essentieel voor het oplossen van uw slapeloosheid.

Exabytes Singapore se enfoca en atender a propietarios de pequeñas
Exabytes Singapore richt zich in het bedienen van eigenaren van kleine

Gracias por atender mi llamada.
Bedankt voor het aannemen van m'n telefoontje.

Atender necesidades de transportes de carga
Het aanpakken van de behoeften van het goederenvervoer

Tengo que atender un asunto personal, me pondré al día.
Ik heb een persoonlijke kwestie bij te wonen ik kom straks.

Formas eficaces de atender al mercado B2B hispano en línea.
Krachtige manieren voor het online bedienen van de hispanic B2B-markt.

El hotel también puede atender a grupos grandes.
Het hotel kan ook de catering voor grote groepen.

(d) atender a tus consultas y peticiones;
(d) het behandelen van jouw vragen en verzoeken.

Podemos atender restricciones dietéticas específicas;
We kunnen reageren op specifieke dieetbeperkingen;

Podemos atender a sus necesidades.
We kunnen tegemoet komen aan hun behoeften.