INSPELEN - vertaling in Spaans

• responder
• respuesta
• sensible
• atender
• satisfacer
• abordar
• aprovechar
• reaccionar
• adaptar
• anticipar
• capitalizar

Voorbeelden van het gebruik van Inspelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inspelen op de benodigdheden van uw productieproces. St.
En respuesta a las necesidades derivadas de su proceso de producción, St.

NEEDS Inspelen op de opleidingsbehoeften van managers gespecialiseerd in de toeristische sector.
NECESIDADES Dar respuesta a las necesidades de formación de directivos especializados en el sector turístico.

Inspelen op nieuwe vereisten.
Anticiparse a los nuevos requisitos.

Direct kunnen inspelen op onverwachte situaties optimaliseert de continuïteit van de funderingswerkzaamheden.
Ser capaz de responder de inmediato a situaciones inesperadas optimiza la continuidad del trabajo.

Inspelen op nieuwe content,
En respuesta a nuevos contenidos,

Bedrijfsprocessen die inspelen op de cyclische behoeften van de pijpleidingindustrie.
Procesos comerciales para satisfacer las necesidades cíclicas del sector de los oleo y gasoductos.

Inspelen op je onzekerheden.
Alimentar tus inseguridades.

Je kunt niet inspelen op me onzekerheden, want die heb ik niet.
No puedes alimentar mis inseguridades porque no tengo ninguna.

Inspelen op de spanning.
Jugar con la tensión.

Inspelen op het gedrag van kippen.
Dar respuesta al comportamiento de las aves.

Inspelen op de uitdagingen van de vergrijzing.
Afrontar el reto del envejecimiento de la población.

Inspelen op een mix van leerstijlen.
Adaptarse a una mezcla de estilos de aprendizaje.

Slimme regelgeving- Inspelen op de behoeften van kleine
Normativa inteligente para responder a las necesidades de las pequeñas

Ons doel: inspelen op problemen en hiervoor oplossingen bieden.
Nuestro objetivo: anticiparse a los problemas y ofrecer soluciones.

Inspelen op haar eenzaamheid is wat.
Jugar con su soledad me resulta un poco.

Herkennen van en inspelen op gedrag van anderen met DISC II.
Reconocer y adaptarse a la conducta de otros mediante DISC.

Inspelen op deze problemen is onbewust racisme.
Jugar en estos problemas es el racismo inconsciente.

Inspelen op de toenemende vraag naar gezondere voeding”.
En respuesta a la creciente demanda de alimentos más saludables”.

Inspelen op de groei in de autosector.
En respuesta al crecimiento del sector de la automoción.

Beleid en regelgeving moeten daarop inspelen zonder onnodige barrières op te werpen.
Política y reglamentación deben adaptarse al mismo sin levantar barreras innecesarias.