BIJ TE WONEN - vertaling in Spaans

• para asistir
• para atender

Voorbeelden van het gebruik van Bij te wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer u cursussen die laboratorium en/ of praktische opdrachten behoren bij te wonen, heeft u toegang tot onze indrukwekkende onderzoeksfaciliteiten bij TUT hebben.
Cuando se asiste a cursos que incluyen laboratorio y/ o trabajos prácticos, usted tendrá acceso a nuestras impresionantes instalaciones de investigación en el TUT.

U bij te wonen lezingen, kleine groep sessies
Usted asiste a conferencias, sesiones de grupos pequeños

Je wordt dringend geadviseerd om de wekelijkse lezingen bij te wonen over internationale mensenrechten
Se recomienda encarecidamente que asista a las conferencias semanales sobre derechos humanos internacionales

Waarom zou IK jullie aanmoedigen om een Zondagskerk bij te wonen, wetende waar de Zondagskerken voor gebruikt zullen worden in de Grote Verdrukking?
¿Por qué animaría YO que asistiera a una Iglesia Dominical, sabiendo que las Iglesias Dominicales serán usadas en la Gran Tribulación?

Wanneer u de cocktail party bij te wonen met deze cocktail party, zult u zeer sexy en aantrekkelijk.
Cuando usted asiste a la fiesta con este cóctel, que será muy sexy y atractiva.

Door ISSOS bij te wonen, hebben studenten de mogelijkheid om het VK en de VS te ervaren
Al asistir a ISSOS, los estudiantes tienen la oportunidad de experimentar el Reino Unido

Kansen worden ook geboden aan studenten om studiebezoeken bij te wonen en toegang te krijgen tot internationale mobiliteiten,
También se ofrecen oportunidades para que los estudiantes asistan a visitas de estudio y tengan acceso a movilidades internacionales,

Muziekliefhebbers moeten ook proberen een optreden bij te wonen van de Cape Philharmonic Orchestra hier gevestigd.
Los amantes de la música también deben tratar de asistir a una actuación de la Orquesta Filarmónica del Cabo con sede aquí.

Door deze evenementen bij te wonen, geven de winnaar en zijn of haar gast de organisator en gelieerde bedrijven, exploitanten en rechtverkrijgenden toestemming om.
Al asistir a este evento, el ganador y su acompañante dan permiso al patrocinador, sus empresas asociadas, titulares de sus licencias y cesionarios para.

Je wordt verplicht om een twee tot zes maanden durende programma bij te wonen door middel van een community college,
Se le pedirá que asista a un programa de dos a seis meses a través de un colegio comunitario,

In de multiculturele klas, bij te wonen u lezingen gegeven door een Italiaanse professor
En el aula multicultural, que asiste a conferencias impartidas por un profesor italiano

Waarnemers kunnen uitgenodigd worden vergaderingen van de Raad of de ondersteunende organen bij te wonen, op door de Raad of de betreffende organen bepaalde voorwaarden.
Podrá invitarse a observadores a que asistan a las sesiones del Consejo o de sus órganos subsidiarios en los términos y condiciones que el Consejo o esos órganos determinen.

kan u vragen een vertegenwoordiger bij te wonen op uw rekening of u kunt schrijven naar de griffie van de rechtbank.
usted puede pedir a un representante para que asista en su nombre, o puede escribir a la oficina de la corte.

Zijn de Commissie en de Raad voornemens om rechtszaken bij te wonen en zich in te zetten voor de mensenrechten?
¿Asistirán la Comisión y el Consejo a los trámites legales y defenderán los derechos humanos?

opteer om een misdienst bij te wonen, een kaars aan te steken
opte por asistir a un servicio misional,

Als je het feest bij te wonen met de strapless cocktailjurk, vindt u alle
Si usted asiste a la fiesta con el vestido de coctel sin tirantes,

In plaats daarvan kiezen ze ervoor om kleinere evenementen bij te wonen, met lokale optredens en(normaal gesproken)
En su lugar, optan por asistir a eventos más pequeños, con actos locales y(normalmente) comidas

Als u er nog steeds over denkt die dwaze vergadering bij te wonen… mag ik u dan herinneren aan uw reputatie?
Si aún piensa en asistir a esta imprudente reunión…¿le puedo instar a que piense en su reputación?

Volkeren uit de hele wereld bij te wonen dit forum voor het toernooi,
Naciones de todo el mundo asisten a este foro para el torneo,

En vergeet niet zijn wedstrijden of optredens bij te wonen om hem te feliciteren met zijn vooruitgang,
Y no os olvidéis de asistir a sus partidos o representaciones para felicitarle por su progresos