VINIERAS - vertaling in Nederlands

• komen
• je langskomt
• hier
• je meegaat
• je meeging
• je langskwam
• je meekwam
• je komst
• binnenkwam
• kwam
• komt
• kom

Voorbeelden van het gebruik van Vinieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hables como si no vinieras.
Je praat alsof je niet meegaat.

Oye. Me alegro de que vinieras.
Hey, ik ben blij dat je langskomt.

Probablemente te preguntás por qué te pedí que vinieras.
Je vraagt je waarschijnlijk af waarom ik je hier gevraagd heb.

Te dije que no vinieras aqui.-No te preocupes.
Ik heb nog tegen je gezegd dat je hier niet moet komen, maak je geen zorgen.

Tu chica no quería que vinieras.
Je vriendin wilde niet dat je meeging.

Me alegra que vinieras.
Ik ben blij dat je langskwam.

Lo que más me impresionó fue que vinieras con Castle.
Wat de meeste indruk heeft gemaakt, is dat je met Castle binnenkwam.

Te agradezco que vinieras.
Ik waardeer je komst.

Krueger, me alegra que vinieras.
Krueger, ik ben blij dat je langskomt.

Por eso no quería que vinieras.
Daarom wou ik je hier niet.

Hubiera sido mejor-dijo el zorro- que vinieras a la misma hora.
Je had beter op tijd kunnen komen, zei de vos.

Yo sabía eso de ti. Lo sabía… antes de que vinieras a mi oficina.
Dat wist ik al voor je mijn kantoor binnenkwam.

Me alegra que vinieras.
Fijn dat je langskomt.

Es un buen hombre que pagó para que vinieras, así que.
Hij heeft betaald voor je komst, dus.

Antes de que vinieras a vivir con nosotros… yo era la estrella.
Voordat je bij ons kwam wonen, was ik de ster.

A Nicole y a mí nos encantaría que vinieras cuando nazca la niña.
Nicole en ik zouden het geweldig vinden als je langskomt na de geboorte.

Antes de que vinieras a Bombay, me acosté con Pooja y Kalki.
Voordat je naar Bombay kwam, heb ik met Pooja en Kalki geslapen.

Así que, si, me encantaría que vinieras a trabajar para mi.
Ja, ik zou graag hebben dat je bij mij komt werken.

Me alegra que vinieras.
Wat aardig dat je langskomt.

Te dije que no vinieras sin dinero.
Ik heb gezegd: Kom niet thuis voor je iets verdiend hebt.