REUNIR - vertaling in Nederlands

• verzamelen
• ontmoeten
• samenbrengen
• bijeen
• samen te brengen
• te herenigen
• samenkomen
• voldoen
• samen
• ontmoeting
• opbrengen
• samenstellen
• verenigen
• bijeenbrengen
• bij elkaar
• vergaderen
• afspreken
• bijeenkomen
• samenvoegen
• te bundelen
• vergaren

Voorbeelden van het gebruik van Reunir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debo reunir a todos para hacer una foto de clase.
Ik moet iedereen bij elkaar roepen voor een klassenfoto.

Simplemente reunir personas es solo un intento a medias para cambiar la situación.
Alleen mensen bij elkaar brengen is een halfslachtige poging om de situatie te veranderen.

Nos encanta reunir a la gente.
Wij brengen graag mensen bij elkaar.

Cualquier marca involucrada en reunir a gente cumple esta necesidad.
Elk merk dat betrokken is bij het bij elkaar brengen van mensen, grijpt in op deze behoefte.

¿Quiere reunir a todo el mundo?
Wil je iedereen verzamelen?

Descripción: Estamos dispuestos a reunirse con Bobo ahora.
Beschrijving: We zijn klaar om te voldoen aan met Bobo nu.

Reunir una persona del cliente significa establecer datos demográficos.
Het samenstellen van een klantpersonage betekent het vaststellen van demografische gegevens.

Para eso necesitas reunir información, pero¿cuál?
Daarvoor moet je informatie verzamelen, maar welke?

¿Crees que puedes reunir a los chicos mientras echamos un vistazo?
Denk je dat je de jongens bij elkaar kunt roepen, terwijl wij rondkijken?

Nos vamos a reunir para la cena, lo hablaremos.
We komen bij elkaar om te dineren, we zullen het dan bespreken.

Reunir a la gente genera muchas ideas nuevas y buenas.
Het bij elkaar brengen van mensen levert veel nieuwe en goede ideeën.

Con ello, deberemos reunir datos y hacer generalizaciones a partir de ellos.
Daarmee moet je gegevens verzamelen en daarvan generalisaties maken.

Estamos dispuestos a reunirse con Bobo ahora.
We zijn klaar om te voldoen aan met Bobo nu.

¿Te apetece reunir a tu grupo en el campo?
Zin om met uw groep samen te komen op het platteland?

Las personas pueden reunir en situaciones imposibles y sin solución.
Mensen kunnen elkaar in onmogelijke en onoplosbare situaties brengen.

Y luego nos podemos reunir todos aquí de nuevo.
En dan zien we elkaar allemaal weer hier.

¿Quizás pueda volver a reunir la banda?
Misschien weer de band bij elkaar brengen?

Reunirse por lo menos una vez al año;
Zij dient minstens één keer per jaar te vergaderen;

Sin embargo, las estrellas que están cayendo sí tienes que reunir.
De sterren die naar beneden vallen daarentegen, moet je wel verzamelen.

¿A cuántos amigos de la dinastía Song puedes reunir?
Hoeveel van je vrienden van de Song-dynastie kun je verzamelen?