ELKAAR - vertaling in Spaans

• se
• uno
• nos
• entre
• otro
• otros
• otra
• otras

Voorbeelden van het gebruik van Elkaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mama en ik hebben elkaar de hele dag niet gezien
Su madre y yo no nos hemos visto en todo el día

de biomoleculen kunnen in diverse vormen van elkaar komen, chemisch en fysisch verschillend, dus moet de analyse kunnen tussen hen onderscheiden.
químicamente y físicamente distinto a partir de la otra, así el análisis debe ser capaz del distinción entre ellas.

In de tuin der herinneringen… in het paleis der dromen… daar zullen jij en ik elkaar ontmoeten.
En los jardines de la memoria. En el palacio de los sueños. Ahí es donde tú y yo nos veremos.

en elkaar isoleren van elkaar, de deur nodig.
y para aislar cada una de la otra, las necesidades de las puertas.

is het waarom de mensen in relaties niet aan elkaar gebonden zijn.
es por lo que la gente en las relaciones no está atada a las otras.

en jij en ik hadden elkaar nooit ontmoet?
y tú y yo no nos habíamos conocido?

maar in combinatie met elkaar bloemen.
pero combinado con cada otras flores.

de baby en ik elkaar voor een lang ogenblik.
el bebé y yo nos abrazamos durante un largo momento.

van zichzelf, en natuurlijk van elkaar.
por supuesto, de otras.

die Hellgard spel bevat draait om drie vijandige confrontatie tegen elkaar rassen- vampieren,
que contiene Hellgard juego gira en torno a tres confrontación hostil contra cada otras razas- los vampiros,

Waarschijnlijker, boomsap hield deze eekhoorns bij elkaar, zei Bill Bateman,
Lo más probable es que la savia de los árboles mantuviera a estas ardillas juntas, dijo Bill Bateman,

kunt u met elkaar praten en ideeën delen,
puede hablar con ellos y compartir ideas,

Deze unieke combinatie stelt de Fisher MBA uit elkaar en kunnen onze studenten om de succesvolle carrière die ze verlangen te vinden.
Esta combinación única establece el Fisher MBA de distancia y permite a nuestros estudiantes para encontrar el éxito de la carrera que desean.

Voorts moeten de Lid-Staten van de Unie elkaar in alle omstandigheden waarin de belangen van een van hen zouden worden bedreigd, bijstand verlenen.
Los Estados miembros de la Unión deberán, además, prestarse asistencia mutua en todas aquellas circunstancias en que se vean amenazados los intereses de alguno de ellos.

De besturingssystemen zijn diffrent elkaar en vereisen diffrent tijdsynchronisatie software om het signaal te verzamelen en dus de tijd veranderd worden omgezet.
Los sistemas operativos son diffrent el uno al otro y así que requieren software diffrent sincronización de tiempo con el fin de recoger la señal y convertirla de modo que el tiempo puede ser alterado.

Geef elkaar de kracht zodat jullie alle rassen, overtuigingen
Darnos mutuamente la fuerza, para que pueda unir a todas las razas,

die gevoed zijn toorn uit elkaar, en was nu gekomen te wreken
que había alimentado la ira de distancia, y había llegado para vengar

(Time uit elkaar kan u helpen te beslissen wie je echt wilt…
(Tiempo de separación puede ayudarle a decidir lo que realmente quieres…

Beauty elkaar, Bar 21 biedt een reeks eenvoudige mediterrane gerechten gewoon perfect voor een lichte,
Belleza aparte, Bar 21 ofrece un conjunto de platos sencillos mediterráneos simplemente perfecto para una luz,

Verwijder een aliquot van cellen van elkaar 's nachts cultuur,
Quitar una parte alícuota de las células de cada cultivo de una noche,