MUTUA - vertaling in Nederlands

• wederzijdse
• onderlinge
• gezamenlijke
• van elkaar
• gemeenschappelijke
• mutua
• wederkerige
• wederzijds
• onderling
• gezamenlijk
• gemeenschappelijk
• wederkerig

Voorbeelden van het gebruik van Mutua in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Estados miembros trabajarán conjuntamente para intensificar y desarrollar su solidaridad política mutua.
De lidstaten werken samen om hun onderlinge politieke solidariteit te versterken en te ontwikkelen.

Funcionó aquello de la Destrucción Mutua Asegurada(MAD).
Er werd gesproken over een wederzijdse verzekerde vernietiging(MAD).

Ya hemos dejado clara nuestra mutua buena voluntad,¿qué se propone?
Ons beider goede wil is dus duidelijk. Wat bent u van plan?

Armamento, un pacto de mutua defensa, no ahora.
Bewapening, een wederzijds defensiepact, niet nu.

Existe esta confianza mutua, por lo que sabemos lo que quiere el consumidor.
Dat vertrouwen in elkaar is er en hierdoor weten we wat de consument wil.

Esto es como una sociedad de mutua admiración.
Dit is als een wederzijdse bewonderende samenleving.

Han perdido la confianza mutua, pero ahora todo está cambiando.
Je hebt het vertrouwen in elkaar verloren, maar nu verschuift alles.

Han sido fuente de inspiración mutua.
Ze hebben elkaar wederzijds geïnspireerd.

Estos aspectos son cruciales para elegir la mutua adecuada para su gato;
Deze aspecten zijn cruciaal voor het kiezen van de juiste wederzijdse voor haar kat;

No se habla más de la“destrucción mutua asegurada”.
Er is geen"mutual assured destruction" meer.

Jefe de ventas en una mutua de seguros de calidad.
Hoofd Verkoop van de Quality Mutual verzekeringen.

Primero, mostraban un alto grado de sensibilidad social mutua.
Ten eerste was er een hoge mate van sociale gevoeligheid tegenover elkaar.

Asistencia administrativa mutua.
WEDERZIJDSE ADMINISTRATIEVE BIJSTAND.

Ella me dijo que era mutua.
Ze zei tenminste dat het wederzijds was.

Parece que somos una buena influencia mutua..
Het lijkt erop dat we een goede invloed hebben op elkaar.

Queridos, abandonad este lugar con compasión mutua.
Lieve mensen, verlaat deze plek met meer medeleven voor elkaar.

Libertad mutua.
Liberty Mutual.

Aaron y Madison se aman y se respetan mutua y profundamente.
Aaron en Madison houden heel veel van elkaar en hebben een diep respect voor elkaar.

Bueno, la contracción es mutua.
Nou, het crunchen is tweezijdig.

¿"La contracción es mutua"?
Het crunchen is tweezijdig"?