ELKAAR - vertaling in Duits

• einander
• wir
• uns

Voorbeelden van het gebruik van Elkaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Martha en ik hebben elkaar nooit aangeraakt.
Martha und ich haben uns nie angefasst.

We hielden van elkaar.
Haben wir einander nicht geliebt?

We spraken elkaar sindsdien niet meer.
Seither haben wir nicht geredet.

Lucien en ik hebben elkaar altijd veracht.
Lucien und ich haben uns immer verabscheut.

Mijn zussen en ik moedigen elkaar altijd aan.
Meine Schwestern und ich spornen einander immer an.

We zullen elkaar vast snel weer spreken.
Ich bin sicher, dass wir bald wieder sprechen werden.

Het is vast geweldig om zoveel van elkaar te houden.
Es muss wunderbar sein, einander so zu lieben.

Regina en ik haatten elkaar.
Regina und ich hassten uns.

Alle groene briefjes bij elkaar pakken, en er weg zijn voor het ochtendgloren.
Wir schnappen uns die Scheine und sind bei Sonnenaufgang raus.

Nee, serieus, op een gegeven moment gromden we naar elkaar.
Nein, im Ernst, irgendwann knurrten wir einander an.

Joe en ik hebben elkaar daar ontmoet.
Joe und ich haben uns dort kennengelernt.

Van elkaar houden.
Wir liebten uns..

Laura en ik hebben elkaar hier ontmoet.
Laura und ich haben uns hier kennengelernt.

Ze schijnen echt van elkaar te houden.
Sie scheinen einander echt zu lieben.

We leven en sterven op de plaatsen waar deze geheimen elkaar tegenkomen.
Wo sich die Geheimnisse treffen, leben und sterben wir.

Andy en ik steunen elkaar.
Andy und ich unterstützen uns.

Aan ons, aan elkaar.
Mit uns, zu… zu einander.

Het is anders als je elkaar zo noemt.
Ist anders, wenn wir uns so nennen.

We zitten naast elkaar… kijken elkaar aan.
Wir sitzen zusammen… uns blicken uns an.

Nee. Proberen om opnieuw van elkaar te houden.
Nein, versuchen, einander wieder zu lieben.