Voorbeelden van het gebruik van Zusammenhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nein, zusammenhalten wie die Finger.
Aber ich muss das Reich zusammenhalten, Das würde ich, nicht seine Spaltung befeuern.
Maar ik moet het Rijk bijeenhouden, niet nog meer verdeeldheid zaaien.Aber wir müssen zusammenhalten, Armand.
Na komm schon,… wir Iren müssen zusammenhalten.
Der Junge wollte doch nur seine Familie zusammenhalten.
Hij wilde alleen het gezin bij elkaar houden.Wir Mädels müssen zusammenhalten.
Wir können sie schlagen, wenn wir zusammenhalten.
Wir müssen zusammenhalten.- Ich gehe.
Aber wir müssen zusammenhalten, um Kroehner die Stirn zu bieten.
Maar we moeten samen tegen Kroehner vechten.Wir müssen zusammenhalten und ruhig bleiben.
We moeten samenwerken en rustig blijven.Uns Neulingen, wir… wir müssen zusammenhalten.
Als brugklassers moeten we elkaar helpen.Ich kann sie nicht zusammenhalten.
Ik kan ze niet bij elkaar houden.Ich muss die beiden zusammenhalten.
Ik moet hen bijeenhouden.Wir müssen zusammenhalten, Das passiert nicht.
Dat gaat niet gebeuren. We moeten elkaar steunen.Ich wollte die Familie zusammenhalten.
Ik wou de familie samenhouden.Gute Nacht, Aaron. Wir Außerirdischen müssen zusammenhalten.
Als vreemdelingen moeten we bij elkaar blijven. Welterusten, Aaron.Uns ist nichts unmöglich, wenn wir zusammenhalten, wie dein Vater und ich.
Als we samenblijven, zoals je vader en ik.Hier:"Wir müssen zusammenhalten, um den Attentäter zu fassen.
We moeten ons verenigen om de aanslagplegers te pakken.Wir müssen zusammenhalten, deiner Mama helfen.
We moeten samen je mama helpen.Wir Kanadier müssen zusammenhalten.
Tussen Canadezen moeten we elkaar helpen.
