SEPARACIÓN - vertaling in Nederlands

• scheiding
• afgescheidenheid
• scheiden
• separatie
• afzondering
• splitsing
• ontvlechting
• breuk
• hiaat
• loskoppeling
• ontkoppeling
• het scheiden

Voorbeelden van het gebruik van Separación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilice el comando Duplicar para crear una serie de objetos idénticos con una separación igual.
Met de opdracht Dupliceren maakt u een reeks identieke objecten met gelijke tussenruimte.

Desde nuestra perspectiva no hay una separación real entre nuestra tecnología y nosotros.
Vanuit ons perspectief gezien is er geen echt onderscheid tussen onze technologie en onszelf.

Los aminoácidos y péptidos son desprendidos por una separación enzimática selectiva de las cadenas proteicas.
Aminozuren en peptiden komen vrij door een selectieve enzymatische opsplitsing van de proteïne-ketens.

El Labouchere también se llama como separación Martingala o sistema de cancelación.
Het Labouchere-systeem is ook bekend als Split Martingale of een annuleringssysteem.

Sí, siempre que se haya suscrito tras la separación de las partes.
Ja, op voorwaarde dat het is aangegaan na de echtscheiding van de partijen.

Suavice los defectos sin perder textura con la Separación de frecuencia.
Werk foutjes vlot weg zonder textuur te verliezen met Frequency Separation.

Es sólo la humanidad que ha elegido la separación.
Alleen de mensheid heeft gekozen voor afscheiding.

El FDA y CE-IVD revisan y la separación está actualmente pendiente para la prueba.
FDA en het overzicht Ce-IVD en de ontruiming zijn momenteel hangend voor de test.

Mira, esta separación ha sido buena.
Luister, het uiteengaan was goed.

La maja desnuda comenzó la separación de Goya de la iconografía religiosa…".
De naakte Maja begon met Goya's afsplitsing van religieuze iconografie.".

Que el odio nace de la separación;
Dat haat voortkomt uit verdeeldheid;

Fotos para ilustrar el texto de las ocasiones ceremoniales de boda y su separación.
Foto's ter illustratie van de tekst van de bruiloft ceremoniële gelegenheden en hun goedkeuring.

Haciendo esto, va a lograr la separación terminal.
Door dit te doen, zult u de terminal goedkeuring bereiken.

Movimiento de jugadores anchos(extremos) para obtener la separación de espaldas.
Beweging van brede spelers(vleugelspelers) om scheiding te krijgen van volledige ruggen.

Fue mi primera separación… y tan pública".
Het was mijn eerste break-up en zo publiekelijk.

Añadir este juego a su sitio: Separación de bola roja.
Voeg dit spel aan uw site: Rode bal goedkeuring.

El inyectable es una opción aún peor para las mujeres debido a su lenta separación.
De injectable is een nog erger keuze voor vrouwen vanwege de trage goedkeuring.

Oduduwa pudo recuperar a su ex novio después de 12 meses de separación.
Oduduwa zijn ex-vriendje na 12 maanden van uiteenvallen terug kon nemen.

Así, vence el problema de la talla de sistema así como la separación de cronometraje.
Aldus, overwint het systeem grootte probleem als de timing gap.

no hay separación aún.
er is nog geen afsplitsing.