AFZONDERING - vertaling in Spaans

• aislamiento
• separación
• reclusión
• soledad
• retiro
• segregación
• solitario
• recogimiento
• aislado
• retraimiento

Voorbeelden van het gebruik van Afzondering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is makkelijk om in afzondering volgens onze eigen mening te leven.
Es fácil, igualmente, en la soledad, vivir según nuestra propia opinión.

het is water der afzondering van de zonde.
son las aguas de separación por el pecado.

Watson's tijd met mij wordt gekenmerkt door toenemende sociale afzondering.
El tiempo que Watson ha estado conmigo ha estado marcado por un aislamiento social creciente.

Eigenlijk kunnen we dat beter in afzondering bespreken.
En realidad, es probablemente el mejor si hablamos en privado.

Ik ben al in afzondering.
Estoy en confinamiento.

De eerste twee moorden vonden plaats in afzondering.
Primero 2 muertes tuvieron lugar en sitios retirados.

Ik voel een diep verlangen, afzondering.
Capto un sentimiento de anhelo, de separación.

Het is aan te raden om in volledige afzondering te blijven.
Es imperativo que se mantengan dentro y completamente en cuarentena.

Hier leven boeddhisten in vrijwel volledige afzondering.
Los budistas viven aquí en un aislamiento casi completo.

Bovendien dacht hij dat schrijven afzondering en concentratie vergde.
Además, pensaba que el ejercicio de la escritura requería de soledad y concentración.

rust en afzondering.
el sosiego y la privacidad.

Een rustige plek waar we de psalmen bestuderen in alle rust en afzondering.
Es sólo un pequeño retiro donde estudiamos los Salmos… en soledad y tranquilidad.

Hij wil afzondering.
A él le gusta recluirse.

De laatste twee telefoontjes waren tijdens de afzondering.
Johnson hizo sus últimas dos llamadas mientras estaba solo.

Ja. Iets wat je alleen in complete afzondering zou doen.
Si, momento privado, algo que solo harías en completa privacidad.

Dan hebben we een primitief wezen ontdekt… dat zichzelf ontwikkelend heeft in totale afzondering.
Descubrimos una criatura primaria que evolucionó en un aislamiento total.

Kal Rekk is een dag van boetedoening en afzondering.
Eso no existe. Kal Rekk es un día para la soledad y el silencio.

In de rust en afzondering van Narconon Ojai vinden studenten een mate van rust die nergens anders mogelijk is.
En la calma y soledad de Narconon Ojai, los estudiantes encuentran un nivel de paz que no está disponible en ningún otro lado.

Na een week aan zichzelf opgelegde afzondering, voelde Miranda zich sterk genoeg voor vast voedsel in 'n restaurant… met Lance Bloom,
Tras una semana de retiro autoimpuesto Miranda sintió que podía aguantar comida sólida y un restaurante con Lance Bloom,

Afzondering, comfort en kosten zijn slechts een paar oorzaken waarom mensen ervoor kiezen om online te zoeken bij klanten Discount Rx.
La comodidad, la soledad y el costo son sólo algunas de las causas por las que la gente elige mirar en línea a los clientes de descuento Rx.