AFZONDERING - vertaling in Engels

• seclusion
• isolation
• separation
• solitude
• solitary
• private
• segregation
• austere
• confinement
• retreat
• seg
• sequester

Voorbeelden van het gebruik van Afzondering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kom. Die afzondering berust helemaal op het geheim blijven van ons bestaan.
Come. on our existence remaining a secret. That separation rests entirely.

Wie in afzondering vrijt, beledigt me.
Making love in private offends me today.

Een week in afzondering verbetert zijn manieren.
One week in solitary will improve his manners.

bijna volledige afzondering.
almost complete solitude.

Schatjes gaan in afzondering.
The babies are going into seclusion.

De kou van afzondering.
The coldness of isolation.

De nacht voor mijn afzondering was je bij haar en niet bij mij.
The night before my confinement, you were with her and not me.

Deze afzondering wordt begunstigd door het bestaan van vele talen.
This segregation is favored by the existence of many languages.

Wie in afzondering vrijt, beledigt me.
Anyone who makes love in private, insults me.

Wij allen verdienen de dood: een eeuwige afzondering van God in de hel.
We deserve death-eternal separation from God in hell.

Oh, dat is afzondering.
Oh, that's austere.

Smiley probeerde haar te verkrachten in de afzondering.
Smiley tried to rape her when she was in solitary.

Aanvankelijk was het omdat ik afzondering nodig had.
Mm. Initially, it was because I required solitude.

Schatjes gaan in afzondering.
The babes are going into seclusion.

Gezegende afzondering.
Blessed isolation.

Maar die afzondering van die heidense bevolking leek niet altijd even gemakkelijk.
But that confinement of that pagan population seemed not always even easy.

Kleine afzondering.- Waarheen?
Little retreat. Where to?

Zodat je me in afzondering kan vermoorden?
What… so you can kill me in private?

De geestelijke dood is een afzondering van God.
Spiritual death is separation from God.

Swaino, je bent nodig in de afzondering, maat.
Swaino, you're needed in Austere, mate.