Voorbeelden van het gebruik van Soledad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consejos de cómo manejar la soledad cuando el marido trabaja por la noche.
Tips voor het omgaan met eenzaamheid wanneer de man 's nachts werkt.De la soledad, del miedo, del dolor.
Tegen eenzaamheid, angst, pijn.La soledad es una flor,
En alleenzijn is een bloem,Conozco bien la soledad. Sólo que no me pongo a llorar!
Ik weet alles over eenzaamheid, maar ik zanik er niet Ermita de la Virgen de la Soledad, construida aproximadamente en el siglo XVIII.
Ermita de Si buscas soledad, definitivamente somos el lugar para ti.
Als u op zoek bent naar eenzaamheid, zijn we zeker de plek voor u.Estar solo nunca causará tanta soledad como la relación equivocada.
Alleen zijn zal nooit leiden tot zoveel eenzaamheid als de verkeerde relatie.Mi soledad, tal y como es.
Mijn alleen-zijn. Zoals het er nu voorstaat.Esta soledad es demasiado para mí.
Dit isolement is teveel voor me.La soledad me mata, no conecto con nadie.
Ik sterf aan eenzaamheid, ik heb met niemand contact.No soportan la soledad, son juguetones y pacientes.
Ze kunnen niet tegen eenzaamheid en zijn speels en geduldig.Si buscas auténtica soledad, has llegado al sitio perfecto.
Als je op zoek bent naar echte eenzaamheid, dan is dit dé plek voor jou.Quizás estoy sufriendo la soledad de estar en una nueva tierra.
Misschien lijd ik aan eenzaamheid doordat ik in een nieuw land ben.Ya enfrentas la soledad hasta que cambias tu punto de vista.
Je staat al voor eenzaamheid totdat je van standpunt verandert.¿La soledad de la calle?
Voor eenzaamheid in de straat?Descansa en esa soledad y llegará un momento en que sucederá.
Blijf in deze alleenheid, en er komt een moment waarop dit gebeurt.Entonces volví a sentir una extraña soledad y depresión, los extrañaba.
Toen voelde ik weer een vreemde eenzaamheid en depressie, ik miste ze.La soledad y el asombro por la magnitud del mar.
Soledad es la presencia de uno mismo.
Alleenheid is de aanwezigheid van jezelf.Mi soledad se alegra con esa elegante esperanza.
In mijn eenzaamheid ben ik blij met die elegante hoop.
