EENZAAM - vertaling in Spaans

• solo
• solitario
• soledad
• sola
• solitaria
• solos
• solitarios
• solas
• solitarias

Voorbeelden van het gebruik van Eenzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U bent eenzaam hier, nietwaar?
Está muy solo aquí,¿no?

Ben je eenzaam, Norma Bates?
¿Eres una solitaria, Norma Bates?

En niet omdat ik eenzaam ben of omdat 't oudjaar is.
Y no es porque me sienta solo, ni porque sea Año Nuevo.

Ik voelde me eenzaam en jij zag er geweldig uit.
Es sólo que me siento muy solo Y tú eres preciosa.

Het zal wel eenzaam zijn om hier te wonen.
Debe ser muy solitario vivir aquí.

Rome, machtig en eenzaam… de winden der vernietiging waaien op u neer.
Roma poderosa y aislada, la destrucción sopla sobre ti.

Ze voelde zich eenzaam in LA, wat hier normaal is.
Se sentía muy sola en Los Ángeles, como todos.

Dat moet zo eenzaam voor je zijn geweest.
Esto debió haber sido muy solitario para ti.

Je voelde je vast eenzaam toen we uit elkaar waren.
Debes haberte sentido muy sola… cuando estábamos separados.

Dat klinkt eenzaam, Chuck.
Eso suena muy solitario, Chuck.

Dat heeft niets te doen met eenzaam zijn, dat is gewoon seniel.
Eso no tiene nada que ver con la soledad, es solo volverse viejo.

Ik voelde me eenzaam na de scheiding.
Me sentía muy sola después de mi divorcio.

Vind je het niet eenzaam? Om thuis te zijn de hele dag?
¿No te sientes sola estando todo el día en casa?

Met eenzaam werkt dat niet, maar blij is makkelijk.
No funciona con la soledad. Pero contento es fácil.

Eenzaam en op zoek naar vrijgezellen met een Indiaanse achtergrond?
¿Estás solo y en busca de nativos americanos?

Hij voelde zich eenzaam door menselijk contact.
Se sentía aislado de contacto humano.

Je moet hier eenzaam zijn geweest al die jaren.
Has debido de estar muy solo aquí todos estos años.

Ze voelde zich opeens eenzaam tussen al die mensen.
De repente, se sintió muy solo entre toda aquella gente.

Het kan eenzaam zijn als je helemaal alleen bent.
Te puedes sentir solo cuando estàs por tu cuenta.

Wordt je niet eenzaam in het huis… zonder je man?
¿No te sientes sola en la casa sin tu esposo?