EENZAAM - vertaling in Duits

• einsam
• allein
• Einsamkeit
• einsamer
• einsame
• einsames

Voorbeelden van het gebruik van Eenzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zult een eenzaam, hopeloos, afgezonderd,
Und du wirst ein einsames, verzweifeltes, isoliertes,

Eenzaam, van middelbare leeftijd.
Eine einsame Frau mittleren Alters.

De bak kan eenzaam zijn wanneer hetlicht uitgaat.
Der Knast ist ein einsamer Ort.

Dan is ie niet zo eenzaam.
Dann wäre er nicht so allein.

Ik verzeker je dat je niet eenzaam zult zijn.
Du wirst garantiert nicht einsam sein.

Is ze eenzaam?
Einsamkeit ist ihr fremd?

Eenzaam gehinnik van paarden.
Ein einsames Pferd wieherte irgendwo.

Je bent een triest en eenzaam klein ding. Ik denk.
Ich denke… Ihr seid eine traurige, einsame, kleine Kreatur.

Ik ben zeer eenzaam.
Ich bin ein sehr einsamer Mann.

In Paulo's armen voel ik me eenzaam.
In Paulos Armen fühle ich mich allein.

Maar de stakkerd is eenzaam.
Aber er ist einsam, der arme mann.

Mijn man hield niet van me en mijn leven werd stil en eenzaam.
Ich musste in Stille und Einsamkeit leben.

Ik leef eenzaam, Dave.
Ich führe ein einsames Leben, Dave.

Ik ben geen ellendig, eenzaam persoon.
Ich bin keine unglückliche, einsame Person.

Ze was waarschijnlijk eenzaam.
Sie war sicher ein einsamer Mensch.

Ik voel me eenzaam, Cristobal.
Ich fühle mich allein, Cristobal.

Jullie huwelijk was niet… Ze was eenzaam.
Eure Ehe war nicht… Sie… Sie war einsam.

dat is het. Het is eenzaam.
Es ist Einsamkeit.

Eerder eenzaam is. Ik zou zeggen dat uw leven.
Ich würde sagen, Sie führen ein einsames Leben.

Sommige mensen zijn gewoon eenzaam.
Es sind nur einsame Leute.