PRIVADO - vertaling in Nederlands

• privé
• particuliere
• eigen
• private
• prive
• persoonlijke
• de private
• beroofd
• voor alleengebruik
• ontnomen
• privado
• privaatrecht

Voorbeelden van het gebruik van Privado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lamento que mi vida privada no permanezca en privado el día de hoy.
Sorry dat mijn privé-leven vandaag niet echt meer privé is.

Se podría pensar que eso sería algo personal y privado.
Je zou denken dat dit iets persoonlijks en privé is.

Estoy acostumbrado a que la gente rica tenga sus propias ambulancias, todo privado.
Ik ben eraan gewend dat rijken hun eigen doktoren hebben. Alles privaat.

Es mi número privado.
Dit is… mijn vertrouwelijk nummer.

No importante no privado común qualquier.
Niet belangrijk nee privaat gemeenschap een.

Simplemente creo que quizá podríamos encontrar un entorno adulto más privado con Whisky escocés.
Ik denk dat we misschien een volwassen plek moeten vinden met iets meer privacy.

No, tiene que ser privado.
Nee, het moet geheim zijn.

Las habitaciones del Hostel del Glaciar Pioneros tienen baño privado o compartido.
De kamers in Hostel del Glaciar Pioneros beschikken over eigen of gedeelde badkamerfaciliteiten.

Tenemos habitaciones con baño compartido y privado.
We hebben kamers met gedeelde en eigen badkamer.

Entonces, para lograr esto, Privado ofrece activadores de campaña y segmentación de audiencia.
Dus om dit te bereiken, privaat biedt campagne-triggers en doelgroeptargeting.

Sigue el monopolio pero es privado.
Het bleef een monopolie, maar dan privaat.

Es rápido, privado y seguro.
Het is snel, vertrouwelijk en veilig.

Podemos hablar libremente y en privado.
We kunnen vrijuit spreken. En vertrouwelijk.

Las habitaciones pueden tener baño compartido o privado.
De kamers kunnen hebben een gedeelde badkamer of een eigen badkamer.

Voy a empolvarme la nariz de manera incesantemente en un sitio más privado.
Ik ga weg om mijn neus te snuiten op een plek met wat meer privacy.

El gobierno también controla el sector privado, pequeño y emergente, pero sumamente regulado.
Bovendien controleert de overheid de kleine, groeiende maar streng gereguleerde privésector.

Cuarto de baño completo y privado.
Volledige en eigen badkamer.

Lo que tengo que decirte es privado.
Wat ik te zeggen heb, is vertrouwelijk.

Eso es privado.
Dat is geheim.

Figuran juntos los sectores público y privado subvencionado.
De openbare en de gesubsidieerde privésector zijn samengeteld.