PRIVAAT - vertaling in Spaans

• privada
• privativo
• privadamente
• privado
• privados
• privadas

Voorbeelden van het gebruik van Privaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trilplaten voor het thuisgebruik zijn ontworpen voor privaat gebruik.
Las plataformas vibratorias domésticas están concebidas para el uso particular.

Soms kan ik amper alleen naar het privaat.
Hay días que apenas puedo ir a la letrina sola.

Ik wil privaat met Claudius spreken.
Quiero hablar con claudio en privado.

Dell wordt weer privaat.
Dell volvería a ser privada.

de toe-eigening blijft privaat.
la apropiación continua siendo privada.

de toeëigening blijft privaat.
la apropiación continúa siendo privada.

De galerij kan privaat zijn, alleen bereikbaar voor de geregistreerde gebruikers,
La galería puede ser privada, accesible sólo a los usuarios registrados,

Virtueel privaat netwerk-(VPN) zijn de beste methode voor het verbergen van uw IP-adres.
Red Privada Virtual-(VPN) son el mejor método en la clandestinidad su dirección IP.

Die was eerst privaat, maar in 1992 maakte hij het vrije software;
Al principio era privativo, pero en 1992 lo convirtió en software libre;

De ware discipelen zullen zich moeten verbergen en privaat prediken, anders worden ze gedood.
Aquellos verdaderos discípulos tendrán que ocultarse y predicar privadamente o de otro modo serán asesinados.

De brief was privaat, maar de publicatie in de AAS transformeert het standpunt van de Paus in een daad van het Magisterium.
La carta era privada, pero su publicación en las AAS transforma la posición del Papa Francisco en un acto del Magisterio.

Tegen 1980 was bijna alle software privaat, wat betekent dat de software een eigenaar had die samenwerking tussen gebruikers verbood.
Al inicio de los años ochenta casi todo el software era privativo, lo que significa que tenía dueños que prohibían e impedían la cooperación entre usuarios.

De galerij kan privaat zijn, alleen bereikbaar voor de geregistreerde gebruikers,
La galería puede ser privada, accesible solo a usuarios registrados

Tegen 1980 was bijna alle software privaat, wat betekent dat de software een eigenaar had die samenwerking tussen gebruikers verbood.
En los 80, casi todo el software era privativo, lo cual significa que tenía dueños que prohibían e impedían la cooperación entre usuarios.

In kolommen privaat en gemeenschap markeringen worden geplaatst naast die programma's die de verbinding kunnen gebruiken.
En columnas Privado y Público se colocan marcas junto a los programas que pueden usar la conexión.

zowel publiek als privaat, hebben de neiging om langer leercurve hebben bij de vaststelling van nieuwe technologieën.
tanto públicos como privados, tienden a tener curvas de aprendizaje más largos en la adopción de nuevas tecnologías.

Privaat terras met tafel en stoelen en spectaculair zicht op de torens van San Gimignano.
Terraza Privada con mesa y sillas con una espectacular vista de las torres de San Gimignano.

is het programma privaat(niet-vrij) en onrechtvaardig.
el programa es privativo(no es libre) e injusto.

Dit is strikt privaat, en het is van cruciaal belang
Esto es privado, y es crucial

Het is ook niet noodzakelijkerwijs de leeftijd waarop haar eigen privaat gefinancierde pensioenplan voordelen begint te betalen.
Tampoco es necesariamente la edad en la que su propio plan de jubilación con fondos privados comenzará a pagar los beneficios.