SEPARATIE - vertaling in Spaans

• separación

Voorbeelden van het gebruik van Separatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze kinderen slapeloosheid maken, hetzij vanwege de angst om alleen te zijn, hetzij vanwege nachtmerries over separatie.
ya sea por temor a estar solos o por pesadillas sobre la separación.

maximale lengte en een unieke wimper bij wimper separatie.
una longitud máxima y una separación pestaña a pestaña única.

Verhoging van de thermische variabelen met 98 procent… elimineert onzuiverheden bij separatie.
Incrementar la variante termal en un 98 por ciento debería eliminar el problema de la separación.

Laat mij je vertellen dat er geen separatie bestaat in bewustzijn,
Déjenme expresarles que no hay ninguna separación dentro de la conciencia, y, aunque Uds. se perciben

Hoewel sommige kinderen misschien het geluk hebben om door de separatie van hun ouders te schaatsen,
Mientras que algunos niños pueden tener la suerte de patinar a través de la separación de sus padres relativamente ilesos,

MacDonald argumenteert dat de joodse genetische separatie zijn origine vindt in de pro-actieve verordeningen uit het joodse Oude Testament die een zekere raciale ideologie ventileerde tijdens de eerste stadia van de Diaspora
El argumento de MacDonald es que la separación genética judía tiene su origen en la puesta en práctica de la ideología racial del Antiguo Testamento judío durante los primeros estadios de la Diáspora,

Want terwijl het lijkt dat er Separatie is en jij in deze afgescheiden staat leeft- waar alles zo duidelijk
Porque aunque parece haber Separación y tú vives en este estado separado- donde todo parece ser distinto

gelukzaligheid voor zonder gedachten zijn er geen woorden meer, geen separatie meer, geen pijn meer, geen zorgen meer
ya no hay más separación, no más dolor,

De separatie tussen zielsverwanten leidt tot ware introspectie en spiritueel ontwaken een totaal ontwaken;
La separación entre compañeros del alma conduce a la verdadera introspección y el despertar espiritual,

Kennis is wat hen nog steeds verbindt, ondanks alle separatie en conflict dat tussen hen bestaat.
el Conocimiento es lo que aún las une, a pesar de toda la separación y el conflicto que existe entre ellas.

Ii De luchtverkeersleiding neemt onmiddellijk maatregelen om te zorgen voor een minimale verticale separatie van 600 m(2 000 ft) of een passende horizontale separatie met alle andere luchtvaartuigen die vluchten uitvoeren in dat RVSM-luchtruim.
Ii El ATC adoptará de inmediato medidas para establecer una separación vertical mínima de 600 m(2 000 pies) o una separación horizontal adecuada de todas las restantes aeronaves implicadas que operan en el espacio aéreo RVSM.

inmiddels zijn jullie de kunst van extreme separatie, dualiteit en polarisatie echt meester.
les permitió a todos ustedes dominar verdaderamente el arte de la separación extrema, la dualidad y la polarización.

op kleinere schaal verschillende hoeken van een project behandelen en de separatie van PMP-certificering wordt zodanig geïnstrueerd dat er een productieve verbetering is in de bekwaamheden van een projectleider.
acuerdos a menor escala con varios ángulos en un proyecto y la separación de certificación de PMP se instruye de manera que haya una mejora productiva en las aptitudes de un jefe de proyecto.

spiermassa, separatie en definitie.
densidad, separación y definición.

aanwezig bij de separatie van deze zielen bij het begin van tijd, de twee geliefden verenigde en zegende.
presente en la separación de estas almas al principio del tiempo, se reunió y bendijo a los dos amantes.

bereiken- omdat hun eigenschappen tegengesteld zijn aan Hem- blijft de herinnering van de hele keten van separatie in hen ingebed.
centro(desde el Creador porque sus atributos son opuestos a los de Él) un registro de la cadena completa separación(descenso) permanece enraizada en ellas.

proces van separatie heen te stappen, opdat je gedurende deze tijdelijke verwijdering als individu kunt groeien.
en los pasos de separación, para que puedan crecer como individuos durante este retiro temporal.

elektronische sortering waardoor niet alleen de nauwkeurigheid van de separatie tot wel 98% toeneemt
separación altamente eficientes y clasificación electrónica para aumentar no sólo la precisión de separación hasta en un 98 por ciento,

In het geval van separatie en bescherming volgens de anatomische structuur tijdens de operatie,
En el caso de la separación y protección de acuerdo con la estructura anatómica durante la cirugía,

Als de separatie van goederen niet wordt geregistreerd en niet bekend wordt gemaakt bij de burgerlijke rechter zal
Si no se presenta Acto de Separación de Bienes y no se plantea al Juez Civil nada al respecto,