ECHTSCHEIDING - vertaling in Spaans

• divorcio
• separación
• divorcios

Voorbeelden van het gebruik van Echtscheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zijn geen redenen voor echtscheiding.
No son razones suficientes para divorciarse.

Bent u voor of tegen echtscheiding?
¿Está a favor o contra del divorcio?

Echt niet dat Alicia een echtscheiding overwoog.
No hay manera… de que Alicia estuviera considerando divorciarse.

Klink eerder als iemand die een echtscheiding gaat indienen.
Suena como si alguien necesitara los papeles para el divorcio.

In een TV show zei u dat u tegen echtscheiding bent.
En el programa de television usted dijo que está en contra de los divorcios.

De Marlboroughs hebben al een echtscheiding overleefd.
Los Martboroughs han sobrevivido al divorcio.

Waarom wil je die echtscheiding nu dadelijk?
¿Para qué quieres divorciarte ahora?

Ik kan stoppen bij haar te zijn zonder een echtscheiding.
Puedo dejar de estar con ella sin divorciarme.

Ik date een echtscheiding advocaat.
Salgo con un abogado de divorcios.

Heb je dit huis uit de echtscheiding gekregen?
¿Te has quedado esta casa con el divorcio?

Ben bezig met een echtscheiding.
Estoy pasando por un divorcio.

Werd je opgehouden bij echtscheiding advocaten kantoor?
¿Te demoraste en la oficina del abogado de divorcios?

In dat geval kan de rechter de echtscheiding onmiddellijk uitspreken.
En tal caso, el juzgado podrá dar curso al divorcio inmediatamente.

Ik ben een echtscheiding advocaat.
Soy un abogado de divorcios.

Hoe voor te bereiden op emotioneel een echtscheiding.
Cómo prepararse emocionalmente para un Divorcio.

Hoe de bevalling de echtscheiding beïnvloedt?
¿Cómo afecta el parto al divorcio?

wil de vrouw een echtscheiding.
la esposa quiere divorciarse.

Van de geliefde gescheiden zijn, bijvoorbeeld door echtscheiding.
Separarse de la persona amada, a través de un divorcio, por ejemplo.

Casanova eenvoudig echtscheiding.
pensó que Casanova se divorciaría fácilmente.

Pleegt de ongelovige overspel na de echtscheiding, dan is de gelovige vrij tot hertrouw met een gelovige partner(in geval van gebrek aan zelfbeheersing).
Si el incrédulo comete adulterio después de la separación, el creyente es libre de volver a casarse con un compañero creyente(en caso de no autocontrol).