ECHTSCHEIDING - vertaling in Duits

• Scheidung
• Scheidungsgericht
• scheiden lassen
• Scheidungen
• Scheidungsfällen

Voorbeelden van het gebruik van Echtscheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, ik wil geen echtscheiding.
Nein, ich will keine Scheidung.

Ik vrees dat dat tot een echtscheiding zal leiden.
Und das wird leider zur Scheidung führen.

Ik heb de echtscheiding nodig.
Ich brauche die Scheidung.

Ik wil geen echtscheiding.
Ich will die Scheidung nicht.

Dat wordt m'n negende echtscheiding.
Das wird meine neunte Scheidung sein.

Echtscheiding, ik zou nooit…- Nee.
Nein. -Scheidung, das würde ich nie tun.

Echtscheiding? Echtscheiding?.
Scheidung. Scheidung?.

Die echtscheiding moet je veel opgebracht hebben.
Mann, du musst bei der Scheidung abgeräumt haben.

Echtscheiding is geen blij onderwerp, maar ik voel me blij.
Ich weiß ja, dass eine Scheidung kein fröhliches Thema ist, aber ich bin glücklich.

Echtscheiding aanvragen?
Die Scheidung einreichen?

De echtscheiding van Prins Charles
Die Ehe von Prinz Charles

Is mijn echtscheiding in het buitenland geldig in België?
Ist meine Ehescheidung im Ausland in Belgien gültig?

Echtscheiding wordt in de bahá'í-leringen sterk afgekeurd.
Die Scheidung wird in der Bahá'í-Lehre scharf verurteilt.

Huwelijk of echtscheiding, indien van toepassing.
Heirats- oder Scheidungsurkunde, falls zutreffend.

Echtscheiding is echt,
Eine Scheidung ist wirklich,

Er wordt van uitgegaan dat echtscheiding verdrietig, vies
Es wird angenommen, dass die Scheidung traurig, schmutzig

Maar ze vroeg om echtscheiding kort voordat haar man tragisch stierf.
Aber sie reichte die Scheidung ein, kurz bevor ihr Ehemann auf tragische Weise starb.

Echtscheiding en scheiding van tafel en bed.
Ehescheidung und Trennung ohne Auflösung des Ehebandes.

Klacht voor echtscheiding van het huwelijk van tafel en bed.
Klage auf Scheidung der Ehe von Tisch und Bett.

Nee. Echtscheiding staat je goed.
Nein. Ich finde, die Scheidung steht dir.