SCHEIDUNG - vertaling in Nederlands

• scheiding
• echtscheiding
• scheiden
• schifting
• divorce
• gescheiden
• scheidingen
• scheidden

Voorbeelden van het gebruik van Scheidung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Woher sollst du wissen, was der Tag der Scheidung ist?
En hoe zul jij te weten komen wat de dag van de schifting is?

Über Scheidung.
Van divorce.

Jetzt will sie keine Scheidung.
Nu wil ze niet scheiden.

Renata, meine Scheidung ist seit dem 2. September rechtskräftig.
Renata, ik ben gescheiden op de tweede dag van September.

Und nach ihrer Scheidung traf sie meinen Vater.
Nadat zij scheidden, ontmoette Helen m'n vader.

Scheidung, Steuern.
Scheidingen, belastingen.

Eine Scheidung, zum Mitnehmen. Tee? Wasser?
Een echtscheiding om mee te nemen. Water? Thee?

Willkommen bei LDS Scheidung Unterstützung.
Welkom bij LDS Divorce Ondersteuning.

Beide Eltern nach der Scheidung weg.
Allebei je ouders… verdwenen na de scheiding.

Ich will keine Scheidung.
Maar ik wil niet scheiden.

Scheidung neun Monate vor Daisys Mord.
Gescheiden negen maanden voor Daisy werd vermoord.

Marion. Wir waren unzertrennlich, bis zur Scheidung meiner Eltern.
Marion. We waren onafscheidelijk tot m'n ouders scheidden.

Geisteskrankheit, Scheidung… Meine Frau kauft mir ein Auto.
Mijn vrouw heeft een auto voor me gekocht. Vervreemding, scheidingen….

Eine Scheidung ist hart.
Een echtscheiding is lastig.

Ich sage nicht, dass die Scheidung schön war.
Ik zeg niet dat dat de scheiding plezierig was.

Vor drei Wochen wolltest du die Scheidung.
Drie weken geleden wilde je scheiden.

Scheidung von seiner zweiten Frau Diane.
Gescheiden van z'n tweede vrouw.

Entfremdung, Scheidung.
Vervreemding, scheidingen.

Ich will eine Scheidung.
Ik wil een echtscheiding.

Ja, das bedauere ich am meisten an meiner Scheidung.
Dat spijt me het 't meeste van mijn scheiding.