SCHEIDINGEN - vertaling in Duits

• Scheidung
• Scheidungen
• Trennungen
• Breakups

Voorbeelden van het gebruik van Scheidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

blootleggen van verborgen bezit bij scheidingen, adressen van politici vrijgeven.
Aufdeckung der Finanzen Prominenter bei Scheidung, Doxing Abgeordneter.

Het gaat meestal om verzekeringsfraude, scheidingen, van dat soort dingen.
Es geht meistens um Versicherungsjobs, Scheidungen, so was in der Art.

Maar liefde leidt tot scheidingen.
Liebe… führt zu Scheidung.

Scheidingen. Slecht voor 't hart, goed voor de economie.
Schlecht fürs Herz, gut für die Wirtschaft. Trennungen.

Ze is katholiek en die houden niet van scheidingen.
Und die Katholiken wollen von Scheidung nichts wissen.

Scheidingen zijn net oorlogen.
Scheidungen sind wie Kriege.

Geen scheidingen meer.
Keine Trennungen mehr.

Wat staat er over scheidingen?
Steht hier auch etwas von Scheidung?

Scheidingen komen bij ons vaak voor.
Scheidungen sind nicht ungewöhnlich bei der BAU.

Scheidingen zijn altijd goed voor inspiratie.
Trennungen sind immer gut zur Inspiration.

Italianen geloven niet in scheidingen.
Wir sind Italiener, wir glauben nicht an Scheidung.

Scheidingen zijn tegenwoordig helemaal in.
Scheidungen sind gerade im Trend.

Scheidingen zijn vreselijk.
Trennungen sind immer grässlich.

Nee, in al mijn scheidingen ben ik altijd de dumper.
Bei meinen Trennungen Nein. war ich immer die Verlassende.

Scheidingen zijn moeilijk.
Scheidungen sind hart.

Scheidingen, alcoholisme, 15 miljoen doden werden aan die ene hack toegeschreven.
Scheidung, Alkoholismus. 15 Millionen Todesfälle waren auf diesen einen Hack zurückzuführen.

Scheidingen.- Wat is ermee?
Was ist damit?- Trennungen.

Twee scheidingen, geen kinderen.
Zwei Scheidungen, keine Kinder.

Scheidingen, belastingen.
Scheidung, Steuern.

Scheidingen. Bingo.- Bedoel je!
Trennungen! Du meinst… Fester!