ECHTSCHEIDING - vertaling in Frans

• divorce
• divorces

Voorbeelden van het gebruik van Echtscheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volkomen onverwacht hun echtscheiding aan.
Anni-Frid et Benny divorcent à leur tour.

Het huwelijk eindigde in een echtscheiding in juli 1982.
Le mariage s'est terminé par un divorce en 1983.

In 1969 eindigde ook dit huwelijk in een echtscheiding.
Ce mariage s'acheva également par un divorce en 1969.

Het huwelijk eindigde op een echtscheiding.
Le mariage se termine par un divorce.

Het huwelijk met Evelyn eindigde in 1957 in een echtscheiding.
Son mariage avec Vassiliev se solde par un divorce en 1955.

Het huwelijk liep uit op een echtscheiding.
Ce mariage se solde par un divorce.

Beide huwelijken eindigden in een echtscheiding.
Les deux mariages se sont terminés par un divorce.

Er zijn verschillende manieren waarop u kan helpen uw kind omgaan met echtscheiding.
Il y a plusieurs manières dont vous pouvez aider votre enfant face à un divorce.

het is aangegaan na de echtscheiding van de partijen.
celui-ci soit conclu après la séparation des parties.

Wat betekent dat hij geen geld kan krijgen na een echtscheiding.
Ce qui veut dire qu'il n'obtiendrait pas d'argent en cas de divorce.

Veroordelingen van huismisbruik zijn ook vaak een kwestie in echtscheiding.
Les allégations de violence conjugale sont aussi souvent un problème en cas de divorce.

Je wil een echtscheiding?
Tu veux divorcer?

ik ben een echtscheiding advocaat.
Spécialisé dans le divorce.

Hij komt een echtscheiding regelen.
Margie dit qu'il vient pour un divorce.

Ik heb een lijst van top echtscheiding advocaten samengesteld.
J'ai fait une liste d'avocats spécialisés dans le divorce.

Ik wil geen echtscheiding.
Je ne veux pas divorcer.

We hebben niet echt een vriendelijke echtscheiding gehad. Dat kan je wel zo stellen.
Nous n'avons pas vraiment eu le plus amical des divorces, on peut dire ça.

Daardoor bevat deze statistiek ook alle echtscheiding voor huwelijken niet voltrokken in België en die niet opgenomen
En faisant cela, la statistique inclut des divorces qui mettent un terme à des mariages non célébrés en Belgique

De duidelijke implicatie is dat de echtscheiding rechtbank rechter dacht
Il en ressort clairement, ce est que le juge divorce tribunal pensait

Er was een stilte in een echtscheiding rechtbank activiteit geweest in maart, toen ik bezig was met de mishandeling.
Il y avait eu une accalmie dans l'activité divorce tribunal pendant Mars, quand je étais préoccupé par les accusations d'agression.