LOS DIVORCIOS - vertaling in Nederlands

• echtscheidingen
• scheidingen
• een scheiding
• echtscheiding

Voorbeelden van het gebruik van Los divorcios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los divorcios de Gabor la inspiraron a hacer numerosos juegos de palabras e insinuaciones sobre su historia matrimonial(y extramatrimonial).
Gabor echtscheidingen inspireerde haar tot tal van quotable woordspelingen en insinuaties te maken over haar huwelijksproblemen(en buitenechtelijke) geschiedenis.

Tu generación tiene los divorcios, que son graciosos
Jouw generatie heeft scheidingen, wat best grappig is,

Tendré la madre de todos los divorcios en mis manos si no salgo de aquí pronto.
Ik krijg de moeder van alle scheidingen als ik hier niet snel weg ben.

los pinceles anchos para la formación de los divorcios, el desplazamiento de los colores.
brede borstels voor het vormen van echtscheidingen, kleurverschuivingen.

lo mismo que para las personas, la vida sigue después de los divorcios.
voor mensen gaat ook voor landen het leven door na een scheiding.

que se aplicaba igualmente a los divorcios privados.
die ook op buitengerechtelijke echtscheidingen van toepassing is.

Bien, ya sabes, siempre estás oyendo hablar de los divorcios y…- Lo difícil que es.
Je weet wel, je hoort steeds van scheidingen en… hoe moeilijk die zijn.

La naturaleza heterogénea de estas normas en los diferentes Estados miembros, de hecho, suscita problemas en el caso de los divorcios"internacionales".
De uiteenlopende rechtsbepalingen in de lidstaten kunnen namelijk problemen opleveren in geval van" internationale" scheidingen.

anchas horizontales de los tonos brillantes, también los divorcios.
en ook echtscheidingen zijn gewild.

Hay muchas mujeres que llegada la década de los 50 emprenden un viaje personal tan complejo como decisivo: los divorcios.
Veel vrouwen beginnen op hun vijftigste aan een ingewikkelde en kritische persoonlijke reis: een scheiding.

cerrada por la cinta adhesiva, se sume en los divorcios vivos en paralelo al agua.
de verwerkte crème of de gesloten huidtape wordt ondergedompeld in kleurrijke scheidingen parallel aan water.

Tu abuela no sólo saca provecho de los muertos también lo hace de los divorcios y de la ruina de los demás.
Oma leeft niet alleen van de doden. Ook van scheidingen en vernederende faillissementen.

La conjunción de la diversidad de normas de conflicto de leyes con las actuales normas de competencia puede suscitar una serie de problemas en el contexto de los divorcios"internacionales".
De combinatie van uiteenlopende collisieregels met de huidige bevoegdheidsregels kan leiden tot een aantal problemen op het gebied van “internationale” scheidingen.

Los divorcios entre padres son los errores de un camino entre los más traumáticos en la vida de cada hijo que se respeta.
Scheidingen tussen ouders behoren tot de meest traumatische dingen in het leven van elk zichzelf respecterend kind.

Señoritas,¡la causa número uno de los divorcios en América son los pantalones de chándal, no!".
Dames, de nummer één oorzaak voor scheidingen in Amerika, joggingbroeken, nee!'.

Según el INE, en 2016 en España el 76,6% de los divorcios fueron de mutuo acuerdo,
Volgens de INE was in 2016 in Spanje 76, 6% van de echtscheidingen met wederzijdse instemming,

los hijos… los divorcios, los libros… él había venido a París con su esposa.
de kinderen,… de echtscheidingen, de boeken,… was hij naar Parijs gekomen met zijn vrouw.

He predicho dos de los divorcios de mis amigos, un embarazo
Ik heb de scheiding voorspeld van twee van mijn vrienden, een zwangerschap

De los divorcios ocurre debido a la esposa de exceso de peso varios años después de la boda;
Van de echtscheidingen gebeuren als gevolg van het overtollige gewicht vrouw enkele jaren na het huwelijk;

Cómo los divorcios dictados en un Estado contratante deben ser reconocidos por las autoridades de los otros Estados contratantes.
Hoe uitspraken inzake echtscheiding die in een verdragsluitende lidstaat zijn gewezen, door de autoriteiten van de overige verdragsluitende staten moeten worden erkend.