DE SCHEIDING - vertaling in Spaans

• separación
• divorcio
• separar
• la disociación
• la escisión
• división
• separa
• separados

Voorbeelden van het gebruik van De scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, de scheiding is waarschijnlijk het beste wat me overkomen is.
Sí. Sabes, divorciarme es probablemente lo mejor que me haya pasado.

Om over de scheiding te praten.
Para hablar del divorcio.

De scheiding eindigt het huwelijk,
Con el divorcio concluye el matrimonio,

Hoe de scheiding van een geliefde te overleven.
Cómo sobrevivir a la separación de un ser querido.

De scheiding kwam tot stand omdat God perfect en puur is.
Ocurrió una separación porque Dios es perfecto y puro.

Wil je praten over de scheiding met Donald?
¿Quieres hablar sobre tu ruptura con Donald?

Vader zijn na de scheiding, onmogelijk?
Ser padre tras un divorcio:¿Imposible?

Ik weet dat de scheiding moeilijk was voor je.
Mira. Sé que lo del divorcio ha sido difícil.

Ik was de scheiding advocaat.
Yo fui el abogado del divorcio.

De scheiding zal niet gemakkelijk gaan, als het anders geweest zou zijn.
No sera tan facil con el divorcio como lo hubiera sido de otra manera.

De scheiding, bedoel ik.
Me refiero al divorcio.

Hoe verloopt de scheiding?
¿Cómo está todo con la separación?

De tocht van de scheiding, die van de terugkeer naar de zee.
La caminata de la separacion, la del retorno al océano.

De volledige scheiding van godsdienst van de staat.
La separacion completa de la religion del estado.

De problemen die de scheiding hebben veroorzaakt aanpakken.
Corregir los problemas que causaron la ruptura.

Iets anders dan de scheiding, bedoel ik.
Distinto al divorcio, quiero decir.

Daarom wil je hier weer komen wonen en de scheiding vergeten.
Por eso quieres volver y olvidarte del divorcio.

de stress van de Dawning… de scheiding.
con el estrés del Amanecer,- la ruptura.

Een ander storend detail betreft de scheiding van rekeningen.
Otro detalle perturbador se refiere a la segregación de cuentas.

Ik hoorde dat hij na de scheiding is getrouwd.
Oí que se casó después de separarse.