SCHEIDING KAN - vertaling in Spaans

• separación puede
• divorcio puede
• divorcio podría

Voorbeelden van het gebruik van Scheiding kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is gekomen tot een scheiding kan er nog steeds hoop herenigd
ha llegado a una separación no puede ser todavía esperanza de reunirse

een hulp bij de scheiding kan jullie wijzen op zaken waar allemaal rekening mee gehouden moet worden.
la ayuda con el divorcio puede señalar las cosas que todos necesitan ser tenidas en cuenta.

Scheiding en scheiding kunnen behoorlijk moeilijk zijn.
La separación y el divorcio pueden ser bastante difíciles.

Indien na drogen links vlekken of scheiding, kan worden gebruikt.
Si después de secar las manchas de izquierda o divorcio, que puede ser utilizado.

inspecteur, maar scheidingen kunnen nogal smerig worden.
pero como sabe, el divorcio puede ser bastante sucio.

kwelling van een verlies door de dood of een scheiding kunnen maanden duren.
la agonía de la pérdida por una muerte o un divorcio pueden continuar durante meses.

het verlies van een dierbare of het doormaken van een scheiding kunnen een periode van ernstige depressie teweegbrengen.
perder a un ser querido o atravesar un divorcio pueden causar un episodio de depresión grave.

zelfs na een scheiding kunnen er positieve implicaties zijn
incluso de una separación puede haber implicaciones positivas

De mengsels onderworpen aan scheiding kunnen(d. w. z.,
Las mezclas conforme a la separación pueden ser acuosas(es decir,

De rechter, in het uitspreken van de scheiding, kan toeschrijven aan de echtgenoot,
La juez, al pronunciar el separación, se puede atribuir al cónyuge,

Een scheiding kan soms veel geld kosten.
A veces un divorcio puede costar mucho dinero.

Scheiding kan Adele haar halve vermogen kosten.
Divorcio de Adele podría costarle la mitad de su fortuna.

De ruimte na scheiding kan opnieuw worden omgezet.
El espacio después de que la separación se pueda transformar otra vez.

Ik weet hoe pijnlijk een scheiding kan zijn.
Está bien. Sé lo doloroso que puede ser un divorcio.

Een scheiding kan het oplossen van problemen die normaal zou worde.
Una separación legal puede resolver los problemas que normalmente.

Het kan allemaal begraven materiaal distributie, die sterk de scheiding kan verminderen bereiken.
Puede alcanzar toda la distribución de material enterrado, lo que puede reducir en gran medida la segregación.

Zelfs na zo'n scheiding kan de mens voortleven, een mens onder mensen- een zielloos wezen.
Y aún después de la separación el ser humano puede vivir entre los hombres- un ser sin alma.

Na de scheiding kan het DNA moleculen zichtbaar onder UV-licht na kleuring met een geschikte kleurstof.
Después de la separación, las moléculas de ADN pueden ser visualizadas bajo luz UV después de la tinción con un colorante adecuado.

Deze scheiding kan echter niet berusten op een tegenstelling tot het Andere, die zuiver antithetisch zou zijn.
Sin embargo, esta separación no puede fundarse en una oposición al Otro, que sería puramente antitética.

Vrouw neemt een levensverzekering op de man. Maar voordat de man de scheiding kan aanvragen vermoord.
Ella contrata una nueva póliza de seguros, pero antes de que su marido pueda pedir el divorcio, lo mata.