DE SCHEIDING IS - vertaling in Spaans

• la separación es
• el divorcio es
• la fractura ha

Voorbeelden van het gebruik van De scheiding is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De scheiding is kwellend voor zowel het paar
El divorcio es agonizante tanto para la pareja

Geen zorgen, de scheiding is tijdelijk en de consistentie kan eenvoudig worden hersteld.
No se preocupe, sin embargo, la separación es temporal y la coherencia puede ser restaurada fácilmente.

De sterkste voorspeller van een slechte aanpassing van het kind na de scheiding is conflict tussen de gescheiden ouders.
El predictor más fuerte del ajuste del niño pobre después de la separación es el conflicto entre los padres separados.

Na de scheiding is het moeilijk om te weten hoe hij zijn emoties moet beheersen,
Después de la separación, es difícil saber cómo manejar sus emociones, especialmente

Een mentale operatie die de scheiding is van een complex fenomeen in zijn samenstellende elementen
Una operación mental que es la separación de un fenómeno complejo en sus elementos

Na de scheiding is dat wel het laatste wat ik wil,
Después de romper, es… lo último que quería,

Het nieuwe apparaat heeft de capaciteit met 20% verhoogd ten opzichte van de vorige machine, en de nauwkeurigheid van de scheiding is uitstekend.
La nueva unidad ha incrementado la capacidad un 20% comparado con la máquina anterior y la precisión de separación es excelente.

en de nauwkeurigheid van de scheiding is hoog.
y la precisión de separación es alta.

je erg ver, omdat de scheiding is voltooid gegaan.
te has ido lejísimos ya que la desconexión es total.

De de bezorgdheidswanorde van de scheiding is een psychologische die wanorde door de vertoning van extreem zorg
El desorden de ansiedad de separación es un desorden psicológico caracterizado por el despliegue de la preocupación

De de bezorgdheidswanorde van de scheiding is een voorwaarde waarin er extreme ongemak
El desorden de ansiedad de separación es una condición en la cual hay malestar y miedo extremos

of het nu de scheiding is door de spoorlijn in East Pittsburgh
ya sea la separación de las vías de tren en el este de Pittsburgh

Het nieuwe apparaat heeft de capaciteit met 20% verhoogd ten opzichte van de vorige machine, en de nauwkeurigheid van de scheiding is uitstekend. Zoals met al onze Russell Finex-apparatuur is een van de sterke punten de betrouwbaarheid ervan.
La nueva unidad ha incrementado la capacidad un 20% comparado con la máquina anterior y la precisión de separación es excelente. Como con todos nuestros equipos Russell Finex, uno de sus puntos fuertes es su fiabilidad-

Sinds de scheiding ben ik mezelf niet meer.
Desde la división, he notado que no me siento el mismo.

De scheiding was ruw, maar nu zijn we beste vrienden.
El divorcio fue duro, pero ahora somos los mejores amigos.

Maar de scheiding was veel moeilijker op hem.
Pero el divorcio fue mucho más difícil para él.

De scheiding was de juiste beslissing.
El divorcio fue lo correcto.

De scheiding was behoorlijk onaangenaam voor hem.
La separación fue bastante desagradable para él.

De scheiding was moeilijk.
La separación fue difícil.

De scheiding was zwaar voor hem.
El divorcio fue muy duro para él.