SEPARA - vertaling in Nederlands

• scheidt
• onderscheidt
• los
• uit elkaar
• splitst
• apart
• afzonderlijke
• losmaakt
• spreidt
• afzondert

Voorbeelden van het gebruik van Separa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es lo que nos separa de los monos.
Zo onderscheiden we ons van de apen.

Retira, aprieta, separa, remacha; todo en uno!
Mustad afneemtangen Afnemen, knijpen, spreiden, ombuigen; alles in één!

Separa el peritoneo.
Spreid het buikvlies.

Separa grandes balcones cubiertos.
Aparte groot overdekt balkon.

Separa la información en grupos.
Aparte informatie in groepen.

Separa los conceptos en cuatro ideas principales.
Aparte concepten in vier hoofdideeën.

Retira, aprieta, separa, remacha;¡todo en uno!
Afnemen, knijpen, spreiden, ombuigen; alles in één!

Separa las grandes mansiones,
Aparte grote herenhuizen,

Separa las rodillas y sostén la madera derecha frente a ti.
Spreid je knieën en hou het hout recht voor je.

Manos arriba, separa las piernas.
Handen omhoog, benen spreiden.

Separa tus necesidades.
Je moet je behoeften spreiden.

Símbolo de inclusiva- Separa el flujo de procesos en uno o más flujos.
Inclusiviteitssymbool- Splitst de processtroom op in één of meer stromen.

Separa celdas unidas.
Splitst samengevoegde cellen.

Tú, separa los bastones. Bastones grandes y bastones pequeños.
Jij, scheid de stokken in grote en kleine.

Eso es lo que nos separa de los esclavos.
Dat onderscheid ons van de drones.

Ayurveda lo separa en tres diferentes doshas:
Ayurveda verdeelt deze patronen onder in drie verschillende dosha's:

Las lámparas pueden ser iluminación en cualquier lugar, separa el cable de carga.
De lampen altijd en overal kunnen worden verlichting gescheiden van de oplaadkabel.

Separa uno o más archivos PDF en varios documentos más pequeños.
Scheid een of meer PDF's in meerdere kleinere documenten.

Separa la pulsera y realza el grabado.
Isoleer de armband en vergroot de inscriptie.

La comunión nos separa del pecado.
De Communie verwijdert ons van de zonde.