ONDERSCHEIDEN - vertaling in Spaans

• distinguir
• diferenciar
• discernir
• separar
• el discernimiento
• destacan
• caracterizan
• galardonado
• condecorado
• premiado
• la distinción

Voorbeelden van het gebruik van Onderscheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afhankelijk van de uitvoering onderscheiden we de volgende soorten watertesten.
Dependiendo de cómo se realizan, diferenciamos los siguientes tipos de tests para el agua.

Deze vier bepalende kenmerken onderscheiden ons van onze concurrenten. Interoperabel.
Estas cuatro características definen lo que nos diferencia de nuestra competencia. Interoperable.

In ons dagelijks leven onderscheiden we de volgende verbindingen van alle koolhydraten.
En nuestra vida cotidiana distinguimos los siguientes compuestos de todos los carbohidratos.

De messen onderscheiden zich door hun sterkte en ze zijn bijna niet saai.
Los cortes se separan por su solidez y ellos casi no embotado.

Hoe onderscheiden wij ons van andere hotels in San Marino?
¿Cómo nos distinguimos de otros hoteles en San Marino?

De produkten onderscheiden zich door de goede.
Los productos detectados se separan de los buenos.

Waar we dromen creëren en herinneringen en vormen en kleuren onderscheiden.
Donde creamos los sueños y recuerdos y distinguimos las formas y los colores.

Er zijn verschillende overtuigingen die hen van andere religieuze sekten onderscheiden.
Existen varias creencias que los separan de otras sectas religiosas.

Ja, inderdaad, 797 en we konden ook niet onderscheiden wat het was.
Sí, lo hice, 797, y tampoco distinguimos qué fue.

Deel 3 van 3: Feiten van fictie onderscheiden.
Sección 3: distinguiendo los hechos de la ficción.

Dat is iets wat ons onderscheidt en altijd onderscheiden heeft gedurende 200 jaar.
Siempre hemos destacado por eso y hemos destacado durante 200 años.

Door Anti-DDoS Game kunnen wij ons in een heel concurrerende markt onderscheiden.'.
El anti-DDoS Game nos permite destacar en un mercado muy competitivo».

De tuin van 1.800 m² is verdeeld in 3 duidelijk onderscheiden gebieden.
El jardín de 1800 m2 se distribuye en 3 zonas claramente diferenciadas.

Op dit gebied kunnen wij onszelf van de concurrentie onderscheiden.
En este ámbito nos diferenciamos de la competencia.

Werken van Calder werden onderscheiden door deze benamingen.
Las obras de Calder fueron diferenciadas por estas designaciones.

de landschappen zijn goed onderscheiden.
los paisajes están bien diferenciados.

Deze kunnen van elkaar worden onderscheiden gebaseerd op hun bindende domeinen.
Éstos pueden ser distinguidos de uno a basaron en sus dominios obligatorios.

Een selectie van elegante en onderscheiden wijnen begeleidt onze leisteen markt.
Una selección de vinos elegantes y distinguidos acompaña nuestro mercado de pizarra.

De Turners zijn twee van de hoogst onderscheiden CIA-spionnen.
Los Turner son dos de los espías más distinguidos de la CIA.

Heeft u problemen bij het onderscheiden van de verschillende knoppen?
¿Tienes problemas para diferenciar los diferentes brotes?