SEPARAN - vertaling in Nederlands

• scheiden
• onderscheiden
• uit elkaar
• van elkaar scheiden
• afzonderlijke
• separerend
• splitsen
• aparte
• uiteen
• losgemaakt
• zonderen
• los

Voorbeelden van het gebruik van Separan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ordenan y separan a los ganadores de los perdedores.
Ze scheiden de winnaars van de verliezers.

Separan familias e incluso un niño perdió la vida".
Ze scheiden gezinnen en zelfs een kind verloor haar leven.".

Se separan mediante centrifugadores en contenedores que se empaquetan para los consumidores.
Ze worden gescheiden door centrifugeringen in containers die bij de consument worden verpakt.

Los trabajadores de oficina separan hola!
Kantoormedewerkers scheiden elkaar hallo!

En el movimiento se separan, en la quietud se unen.
In beweging scheiden zij zich, in rust komen zij samen.

Separan nuestras ventas dep del foreigh.
Scheid ons departement van de foreighverkoop.

Los dos puntos separan las entradas en una serie de campos hexadecimales de 16 bits.
Dubbele punten isoleren vermeldingen in een reeks van 16-bits hexadecimale velden.

Todos los que separan estas tres fases se oponen a Dios.
Iedereen die deze drie fasen van elkaar scheidt, staat lijnrecht tegenover God.

Catorce años separan al primero del último.
De eerste vier jaren zijn gescheiden van de laatste drie.

También separan cromatóforos, que son pequeñas células con pigmento.
Tevens scheiden ze chromatoforen af, dat zijn kleine cellen met pigment.

¿Y si nos separan?
En als ze ons scheiden?

Nuestros productos son completamente reciclables y se desensamblan y separan con facilidad.
Onze producten zijn nagenoeg volledig recyclebaar en kunnen makkelijk uit elkaar gehaald en gescheiden worden.

Y a veces te separan de tu hermano.
Soms halen ze je weg bij je broer.

Separación, las aguas de separación, las cuales nos separan de nuestros pecados.
Afscheiding, de wateren der afscheiding die ons afscheiden van onze zonden.

En este caso, se levantan y separan la verdad.
In dat geval zou je moeten tillen en scheid de waarheid.

las cortinas de privacidad separan cada una.
maar privacygordijnen scheiden elkaar.

Los Muros que separan el mundo.
Muren die de wereld verdelen.

Cuidado con los deseos que te separan del amor.
Pas op voor vibratie die je van liefde afsnijden.

Tres correderas de madera noble de techo a suelo separan los tres ambientes.
Drie glijdende hardhouten vloer tot plafond het scheiden van de drie omgevingen.

Además, las parejas se separan antes.
Daarnaast stellen Ze worden gescheiden voordat.