ZE SCHEIDEN - vertaling in Spaans

• separan
• se divorcian
• secretan
• excretan
• segregan
• separaron

Voorbeelden van het gebruik van Ze scheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gaan ze scheiden?
¿Se van a divorciar?

Met de baby en zo wil ze niet scheiden.
No quiere terminar divorciada y con un bebé.

De interactieve kunstwerken hebben geen grenzen die ze scheiden van de andere werken.
Las obras de arte interactivas no tienen fronteras que las separen de las otras obras.

Die symbolen verenigen ons, ze scheiden ons niet.
Estos símbolos nos unen, no nos dividen.

Daarom gaan ze scheiden.
Por eso se van a divorciar.

Zolang hun hersengolven gekoppeld zijn kan ik ze niet scheiden.
Mientras sus ondas cerebrales estén sincronizadas, no puedo separarlos.

Spijtig genoeg gaat ze scheiden.
Es triste, se va a divorciar.

Dat is net waarom ze scheiden.
Esa es la razón que los está separando.

dan gaan ze scheiden.
entonces se están divorciando.

moet u ze scheiden door komma's.
debe separarlos por comas.

Ze scheiden de vlaktes van de Gulf Coast Plains van het Centraal Depressie.
Separan las flatlands de las Llanuras de la Costa del Golfo de la Depresión Central.

Het gaat om de zorg die kinderen voelen als ze zich scheiden van degene die regelmatig voor hen zorgt.”.
Se trata de la preocupación que los niños sienten cuando se separan de quien los cuida regularmente.”[/xadvice].

Als ze scheiden, krijgt ze niets en ze moet zichzelf opofferen op een door Chumhum gekozen altaar.
Si se divorcian, ella no obtiene nada y tiene que inmolarse en un altar elegido por Chumhum.

Het gaat om de zorg die kinderen voelen als ze zich scheiden van degene die regelmatig voor hen zorgt.”.
Se trata de la preocupación que los niños sienten cuando se separan de quien los cuida regularmente».

Ze scheiden allemaal geuren of zuren uit in de huid van de kat
Todos excretan olores o ácidos en la piel del gato

Ze scheiden gewoon die geurloze voorlopers niet af waar bacteriën dol op zijn om geuren te produceren waarvan wij in ons etnocentrisme altijd dachten dat ze typisch zijn voor oksels.
Simplemente no segregan los precursores inodoros que las bacterias aman usar para producir los olores que de manera etnocéntrica siempre pensamos que es una característica de las axilas.

Ze scheiden de ene optische omgeving van de andere
Separan un entorno óptico de otro

Ze scheiden volledig automatisch en continu ferromagnetische(Fe)
Separan continua y completamente automáticamente las partículas ferromagnéticas(Fe),

Maar ze scheiden zich af van God, neigden naar de invloeden van de wereld
Pero se separaron de Dios, cediendo a la influencia del mundo,

laat ze niet scheiden u van uw hard verdiende geld.
no dejes que te separan de su dinero duramente ganado.