WIL SCHEIDEN - vertaling in Spaans

• quiere el divorcio
• quiere divorciarse
• quiere divorciar
• quiere separarse
• ha pedido el divorcio
• quiero el divorcio
• pretende separar

Voorbeelden van het gebruik van Wil scheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is verhuisd en wil scheiden.
Ella se ha mudado, quiere el divorcio.

Mijn vader wil scheiden.
Mi padre quiere el divorcio.

Dat kreng wil scheiden.
Esa puta quiere el divorcio.

Mijn vrouw wil scheiden.
Mi esposa quiere el divorcio.

Ik wil scheiden, hoe doe ik dat?
Me quiero divorciar,¿cómo lo hago?

Ik wil scheiden, maar….
Me quiero divorciar pero….

Elena wil scheiden, zeggen de buren later.
Elena quiere separarse, los vecinos dicen después.

Hij is degene die wil scheiden, zij niet.
Fue él quien se quiso separar y no ella.

Mijn vrouw wil scheiden wat zijn mijn rechten.
Mi mujer se quiere separar que derechos tengo.

Maar als de ongelovige partij wil scheiden, moet dat maar gebeuren;
Pero si la parte no creyente quiere separarse, que se separe;

Alon vertelt me dat die koe wil scheiden.
Alon me dijo que la vaca quería el divorcio.

Mijn collega Lehmann wil scheiden en is nogal van streek.
Mi colega Lehmann quiere divorciarse y está muy molesto.

Mijn collega Lehmann wil scheiden en is nogal van streek.
Mi colega Lehmann quiere divorciarse y está realmente disgustado.

Jenny wil scheiden.
Jenny me pide el divorcio.

Het leven van een man verandert dramatisch als zijn vrouw met hem wil scheiden.
La vida de una mujer cambia dramáticamente si su esposo quiere divorciarse.

Dat Elizabeth wil scheiden omdat jij je mond niet kon houden.
Elizabeth esta a punto de demandarme por divorcio porque tú no pudiste mantener la boca cerrada.

Susan wil scheiden.
Susan pidió el divorcio.

Hij wil scheiden.
El quiere un divorcio.

Elizabeth wil scheiden.
Elizabeth buscando un divorcio.

Soms denk ik dat hij van me wil scheiden.
A veces pienso que me pedirá el divorcio.