WE GAAN SCHEIDEN - vertaling in Spaans

• nos divorciamos
• vamos a divorciarnos
• nos separaremos
• nos divorciaremos

Voorbeelden van het gebruik van We gaan scheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gaan scheiden.
No vamos a divorciar.

Zelfs nu we gaan scheiden, maak ik me nog zorgen om hem.
Aunque nos estemos divorciando, no puedo evitar preocuparme por él.

We gaan scheiden.
Nos vamos a divorciar.

We gaan scheiden.
Estamos divorciandonos.

We gaan scheiden omdat-ie een verhouding heeft gehad.
Nos estamos divorciando porque tuvo una aventura.

Denk jij dat we gaan scheiden?
¿Crees que nos estamos divorciando?

Pap, we gaan scheiden.
Papá, nos vamos a divorciar.

We gaan scheiden vanwege de rechtszaak?
¿Nos vamos a divorciar por la demanda?

We gaan scheiden.
Nos vamos a separar.

Je weet toch dat we gaan scheiden, niet?
Sabes que nos estamos divorciando,¿verdad?

En vergeet niet dat we gaan scheiden.
Además, nos vamos a divorciar.

Eigenlijk, wilden we gaan scheiden.
De hecho nos íbamos a divorciar.

Je hebt haar niet verteld dat we gaan scheiden.
No le has dicho que nos vamos a divorciar.

Niet voor mij, we gaan scheiden.
Yo no. Nos estamos divorciándonos.

Maar dat verandert niks aan het feit dat we gaan scheiden.
Pero eso no quita la realidad de que nos estamos divorciando.

Waarom zouden we boven boord als we gaan scheiden?
¿Por qué debemos estar abordo cuando nos estamos divorciando?

Ze komt niet tussen ons. We gaan scheiden.
No es una amenaza para ti y me voy a divorciar de ella.

Ga zeggen dat we gaan scheiden.
Bien. Entonces sólo dile que nos estamos separando.

Ik wil dat Catherine inziet dat we bijna gaan scheiden.
Que Catherine se despierte vea que estamos al borde del divorcio.

Ik denk niet dat we gaan scheiden.
No creo que nos vayamos a divorciar.