WE GAAN SCHEIDEN - vertaling in Duits

• wir uns scheiden lassen
• wir uns trennen

Voorbeelden van het gebruik van We gaan scheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eigenlijk zouden we gaan scheiden.
Eigentlich wollten wir uns scheiden lassen.

We gaan scheiden.
Wir haben uns getrennt.

We gaan scheiden.
Wir werden uns trennen.

Laten we gaan scheiden.
Wir sollten uns scheiden lassen.

Dnk jij dat we gaan scheiden?
Wir werden uns scheiden lassen? Denkst du,?

Laten we gaan scheiden.
Gehen wir uns scheiden lassen!

We gaan scheiden.
Ich lasse mich scheiden.

Maar we zijn uit elkaar en we gaan scheiden.
Vor sechs Monaten haben wir uns getrennt, und die Scheidung läuft schon.

Niet voor mij, we gaan scheiden.
Ich nicht. Wir werden geschieden.

We weten nog niet of we gaan scheiden.
Wir wissen nicht, ob wir uns scheiden lassen.

Je hebt haar niet verteld dat we gaan scheiden.
Du hast ihr nicht gesagt, dass wir uns scheiden lassen.

Heb respect voor me en stop met Keith te neuken…… of we gaan scheiden.
Sonst lasse ich mich scheiden. Behandle mich besser und hör auf, Keith zu vögeln.

Het is mijn schuld dat we gaan scheiden.
Die Scheidung ist meine Schuld.

Ja, wij… niet meer, we gaan scheiden.
Na ja, wir lassen uns scheiden.

En vergeet niet dat we gaan scheiden.
Außerdem lassen wir uns scheiden.

Denk je dat we gaan scheiden.
Du denkst, dass wir uns scheiden lassen?

Al hebben we nog niet besloten of we gaan scheiden.
Obwohl noch nicht feststeht, ob wir uns scheiden lassen oder nicht.

Ze zeggen dat we gaan scheiden.
Die Mitarbeiter hier erzählen mir, dass wir uns getrennt hätten.

Ik bedoel, het is niet zo dat we gaan scheiden of zo. Sorry.
Tut mir leid. Es ist nicht so, als würden wir uns scheiden lassen.

Wacht. Denk je dat we gaan scheiden?
Du denkst, dass wir uns scheiden lassen? Warte warte?