SEPARARLOS - vertaling in Nederlands

• ze te scheiden
• uit elkaar

Voorbeelden van het gebruik van Separarlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Separarlos por… Que fue… El actor.
Hij zou ze scheiden, maar hij was een acteur.

Es importante separarlos antes de que esto ocurra.[31].
Het is belangrijk dat je ze apart zet voordat dit gebeurt.[31].

No lo suelta a tu hijo. No podemos separarlos.
M'n dochter wou je zoon niet loslaten.

algunas mujeres todavía se atreven a separarlos.
sommige vrouwen nog steeds durven om ze te scheiden.

En este ejemplo, los archivos de idioma de la administración se han colocado en un sub-directorio llamado admin para separarlos de los archivos de idioma del lado cliente.
In dit voorbeeld is de administratie van de taalbestanden geplaatst in een sub-map met de naam"admin" om ze te scheiden van de frond-end taalbestanden.

los jardines Hidalgo tienen solo un pasillo estrecho para separarlos.
de Hidalgo tuinen hebben net een smalle doorgang om ze te scheiden.

partículas solo en la escala cuántica diminuta, lo que ha impedido a los científicos separarlos para experimentos.
waardoor wetenschappers al heel lang niet in staat waren om ze te scheiden voor experimenten.

asiáticos orientales en vez de separarlos en clusters distintos.
Aziatische Oost in plaats van ze te scheiden in verschillende clusters.

asiáticos orientales en vez de separarlos en clusters distintos.
Aziatische Oost in plaats van ze te scheiden in verschillende clusters.

Tales chorros pulse líquido a alta presión entre las partículas y separarlos unos de otros.
Dergelijke stralen druk vloeistof onder hoge druk tussen de deeltjes en ze te scheiden van elkaar.

Es casi imposible separarlos incluso cuando está invitado a un Concilio secreto y usted no.
Het is onmogelijk jullie te scheiden, zelfs als een Raad hem 't opdraagt… wat niet zo is.

También puedes cavar raíces scions, separarlos de la madre arbusto y sentados.
Je kunt ook graven root scions, om ze te scheiden van de moederstruik en zittend.

El conocimiento es la como resultado de separarlos en cepas puras
Kennis is het gevolg van het scheiden ze in zuivere stammen

También puede fortalecer los lazos familiares o separarlos, lo que los otros pueden necesitar para mantener el equilibrio.
Dit kan ook familiebanden versterken of hen uiteenscheuren, wat de anderen nodig hebben voor hun balans.

Separarlos es igual de fácil,
Ze losmaken is net zo gemakkelijk,

solo la muerte podrá separarlos.
alleen de dood zal je scheiden.

En fin, ya intenté separarlos con petróleo y con acetona, pero.
In ieder geval, ik… heb petroleum en aceton geprobeerd om ze te scheiden, maar.

para unir personas… no separarlos.
mensen samen te brengen, niet om ze uit elkaar te rukken.

por lo que es posible separarlos si lo desea.
dus het is mogelijk om ze te scheiden, indien gewenst.

Pueden honorar a toda la gente como partes de Dios y separarlos de sus impíos pensamientos y acciones.
Zij zijn in staat om alle mensen te eren als delen van God en ze scheiden dat van hun ongoddelijke gedachten en daden.