JE SCHEIDEN - vertaling in Spaans

• separar
• divorciarte
• divorcio
• te estás divorciando

Voorbeelden van het gebruik van Je scheiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom wil je scheiden van Lucifer?
¿Por qué quiere divorciarse de Lucifer?

Waarom wilde je scheiden van Jon?
¿Por qué se divorció de Jon?

Alleen de dood kan je scheiden van de positie die je hebt geopend.
Sólo la muerte puede separarte de la posición abierta.

Kan je niet scheiden?
¿No se pueden divorciar?

Ga je scheiden?
¿Te divorciarás?

Maar eerst moet je scheiden van Henry.
Pero primero, va a tener que divorciarse de Henry.

Ga je scheiden?
¿Vas a divorciarte?

Ik laat me scheiden. lk laat me heel simpel van je scheiden.
Me divorciaré! Lo digo en serio! Me voy a divorciar de tí!

geloof in Yeshua kun je niet scheiden.
la fe en Yeshua no pueden estar separadas.

Van een boek kan je niet scheiden.
Uno no puede divorciarse de un libro.

Wat zijn de dingen die je scheiden van God?
¿Cuáles son las cosas que te separan de Dios?

Volgens onze wetten kon ik alleen van je scheiden met de kal-if-fee.
Según las leyes, solo podía divorciarme por el kal-if-fee.

Ja, maar… Tweelingen moet je nooit scheiden.
Porque… eh… nunca los gemelos se separan.

Maar toen besefte ik dat je wil scheiden vanwege mij.
Pero entonces comprendí que había divorciado por mi amor.

Ga jij me vertellen hoe je moet scheiden?
¿Me dirás cómo estar divorciado?

Kun je scheiden van dit materiaal?
¿Puedes separarte de este material?

Kunnen kilometers je echt scheiden van jouw vrienden?
¿Pueden las millas, realmente, separarlo de sus amigos…?

Zoals je een vrouw trouwt, dan ga je scheiden.
Es cuando estás casado con una mujer y vas a divorciarte.

Hey… Ik zou helemaal opnieuw met je trouwen en van je scheiden.
Oye… me casaría contigo y me divorciaría de nuevo.

Als het me niet 9000 euro zou kosten zou ik van je scheiden.
Si no me costara $12,000 me divorciaría de tí.