DIVORCIADO - vertaling in Nederlands

• gescheiden
• scheiding
• scheiden
• scheidde
• voor divorcer

Voorbeelden van het gebruik van Divorciado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora estoy divorciado y sigo haciéndolo", dice Anja.
Nu ben ik gescheiden en doe ik het nog steeds,"zegt Anja.

Político divorciado, postulándose como tesorero de Nueva York.
Hij was 'n gescheiden politicus die thesaurier van NYC wilde worden.

Divorciado, un hijo, sin domicilio conocido.
Hij is gescheiden, een zoon. Voor beide geen adres bekend.

Sigues divorciado,¿no?
Je bent nog gescheiden, toch?

Y que está divorciado, vive sólo
En dat je gescheiden bent, alleen woont

Si, eso fue porque estaba recién divorciado, lo que califica como demencia temporal.
Ja, omdat ik net gescheiden was. Dan ben je verminderd toerekeningsvatbaar.

Estás divorciado?
Bent u gescheiden?

¿Por qué?¿Es porque… porque estoy divorciado y en Alcohólicos Anónimos?
Waarom, omdat ik gescheiden ben en bij de AA zit?

¿Puede un hombre divorciado servir como pastor, anciano o diácono?
Kan een man die voorheen gescheiden is als dominee, ouderling of diaken dienen?

Averiguaste que estoy divorciado. Bueno, retiraré la demanda.
Jullie kwamen erachter dat ik gescheiden ben, nu trek ik de rechtszaak terug.

¿Estás divorciado?
Ben je gescheiden?

O estás divorciado o no lo estás.
Of wel ben je gescheiden, of niet.

Día del niño divorciado.
Dag van het gescheiden kind.

¿Cómo puedes estar divorciado de esto en apariencia?
Hoe kun je hiervan gescheiden zijn, ogenschijnlijk?

¿Cuánto tiempo llevas divorciado?
Hoe lang ben je al gescheiden?

Si está divorciado legalmente, puede casarse con otra persona.
Als u wettelijk gescheiden bent, kunt u iemand anders huwen.

Sabes que estoy divorciado,¿verdad?
Je weet dat ik gescheiden ben, toch?

Hasty, estas divorciado.
Hasty, je bent gescheiden.

Divorciado de su segunda esposa, Diane.
Is gescheiden van zijn tweede vrouw, Diane.

¿Por cuánto ha estado divorciado?
Hoe lang is hij al gescheiden?