Voorbeelden van het gebruik van Estar separadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas nuestras habitaciones Standard disponen de zona para dormir y sala de estar separadas, y tienen un sofá
deberán ser las mismas siempre y estar separadas del resto.
dit moeten wel steeds dezelfde kamers zijn die afgescheiden liggen van de overige hotelkamers.Deben estar separadas por espacios: opc1 opc2 opc3.
De opties dienen te worden gescheiden door spaties: opt1 opt2 opt3.Deben estar separadas por espacios: opc1 opc2 opc3.
De opties dienen te worden gescheiden met spaties: opt1 opt2 opt3.La Grande Galerie del museo es un espectacular espacio de 3.000 metros cuadrados que muestra obras de arte de una manera novedosa, sin estar separadas en salas.
De Grande Galerie van het museum is een spectaculaire ruimte van 3000 vierkante meter die kunstwerken op een nieuwe manier toont, zonder in kamers te worden gescheiden.Esto es por qué es importante para mantener su trabajo y salas de estar separadas físicamente.
Dit is waarom het belangrijk is om uw werk en woonruimte fysiek gescheiden te houden.reas de almacenamiento debern estar separadas de las salas o de los locales que reciben los sistemas de pruebas
áreas de almacenamiento deberán estar separadas de las salas o áreas donde se alojen los sistemas experimentales
-ruimten moeten worden gescheiden van de lokalen of ruimten waar de testsystemen zijn ondergebrachtLa suite Ritz presenta el pináculo del lujo con restaurantes y salas de estar separadas, obras de arte de Warhol
The Ritz Suite presenteert het toppunt van luxe met aparte eet- en woonkamers, kunstwerken van Warholpero tienen que estar separadas.
Desde 2001, las funciones señaladas como«esenciales» de los administradores de infraestructuras, en particular la asignación de surcos y la tarificación, han de estar separadas de las operaciones de transporte.
Sinds 2001 moeten functies die destijds als" essentiële functies" van de infrastructuurbeheerder zijn aangemerkt- met name treinpadtoewijzing en infrastructuurheffingen- worden gescheiden van vervoersactiviteiten.la casa podría dividirse fácilmente en dos áreas de estar separadas con entradas privadas si es necesario.
kan het huis gemakkelijk worden onderverdeeld in twee aparte woonruimtes met eigen ingangen indien nodig.Pese a estar separadas por el Mediterráneo, estas regiones se han dado cuenta de que tienen muchas necesidades en común,
Hoewel zij door de Middellandse Zee van elkaar gescheiden zijn, hebben de twee regio's ontdekt dat zij erg veel gemeen hebben:Las películas pueden estar separadas en dos o tres partes para poder permitir
De films kunnen worden opgesplitst in twee of drie delen zodat de video aan de ruimtebehoeften kan voldoen,distribución deben estar separadas, desde el punto de vista jurídico
functioneel opzicht gescheiden zijn van de overige activiteiten,las hileras de jaulas deberán estar separadas por pasillos de 90 cm de ancho como mínimo,
moeten de rijen kooien van elkaar gescheiden zijn door gangen van ten minste 90 cm breed en moet tussen de vloer van het gebouwLineamiento de implementacin Las herramientas de auditora de los sistemas de informacin; por ejemplo, software o archivos de data; debieran estar separadas de los sistemas de desarrollo
personas de todo el mundo podrían algún día compartir una moneda única, a pesar de estar separadas por fronteras nacionales.
wereld ooit één enkele munt zouden kunnen delen, ondanks het feit dat ze van elkaar gescheiden zijn door nationale grenzen.no(las redes deben estar separadas), pero recientemente, los conmutadores en una red se actualizaron
niet(de netwerken moeten gescheiden zijn)- maar recentelijk además, deben estar separadas por tabiques de tableros del tamaño de los compartimentos cerrados(4-5)'(5-6) m.
25 m2 moeten bovendien gescheiden door wanden van de platen van de grootte van de gesloten compartimenten(4-5)"(5-6) m.
