ESTAR BUSCANDO - vertaling in Nederlands

• zoeken
• op zoek zijn
• kijken
• willen
• worden op zoek
• vinden
• zoekt
• op zoek bent
• op zoek is
• is op zoek

Voorbeelden van het gebruik van Estar buscando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Morgan y yo creemos que podríamos estar buscando a un asaltante femenino.
Morgan en ik denken dat we op zoek zijn naar een vrouwelijke dader.

Entonces, quizá deberíamos estar buscando gimnasios antiguos abandonados.
We zoeken een oude, verlaten sporthal.

Podía estar buscando un sitio para quedarse.
Hij zocht misschien een slaapplaats.

De todos modos nos van a estar buscando.
Ze zoeken ons toch al.

Se suponía que tenía que estar buscando el cadáver de Hartley.
Hij hoort op zoek te zijn naar Hartley's lichaam.

Debes estar buscando esto?
Je zoekt dit zeker?

Deberían estar buscando al tipo que la usaba como saco de boxeo.
Je moet gaan zoeken naar de man die haar als een boksbal gebruikte.

Quizás allí es donde deberíamos estar buscando.
Misschien moeten we daar kijken.

¿Dónde deberíamos estar buscando?
Waar moeten we kijken?

Vamos a estar buscando algo de dinero en efectivo.
We zullen op zoek zijn naar wat contant geld in Handwerk.

No, deben de estar buscando a otro Walt.
Nee, jullie zoeken een andere Walt.

Debes estar buscando a Frank.
Jij zoekt waarschijnlijk naar Frank.

Que podría estar buscando a su hijo desaparecido.
Dat je moet zoeken naar je vermiste kind.

Deben estar buscando algo.
Ze zoeken blijkbaar iets.

Dijeron estar buscando armas biológicas.
Ze zoeken naar biowapens.

Entonces podríamos estar buscando a alguien que habla Yiddish?
We zoeken dus iemand die Jiddisch spreekt?

¿Qué debes estar buscando cuando el mesonero te muestra el corcho?
Wat moet je op zoek naar toen de ober toont jou de kurk?

Dificil no estar buscando a alguien para culpar.
Moeilijk om dan niet te zoeken naar een zondebok.

El PSOE asegura estar buscando soluciones ante las deficiencias del parking de la Constitución.
De PSOE beweert oplossingen te zoeken voor de parkeertekorten van de grondwet.

Alguien, en algún lugar, podría estar buscando las habilidades que proporcionas.
Iemand, ergens, zou kunnen zoeken naar de vaardigheden die u biedt.