TE ZOEKEN - vertaling in Spaans

• para buscar
• para encontrar
• de búsqueda
• para localizar

Voorbeelden van het gebruik van Te zoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie zei hem om naar Gibbs te zoeken?
¿Quién les dijo que buscaran a Gibbs?

God zegt ons om nederigheid, dienstbaarheid en liefde te zoeken.'.
Dios nos dice que busquemos la humildad, el servicio y el amor.”.

Ze lijkt iets te zoeken.
Parece estar buscando algo.

Waarom lijken we op alle plaatsen te zoeken behalve daar?
¿Por qué parece que buscamos en todas partes, menos allí?

Misschien is het tijd om een andere baan te zoeken.
Puede… que sea hora de que encuentres otro trabajo.

je pa huurde ons in om jou te zoeken.
Tu padre nos contrató para hallarte.

Thema's, Motieven, en beeldmateriaal te zoeken en bespreken.
Temas, motivos e imágenes que hay que buscar y conversar.

O juist, jullie leken iemand te zoeken daarnet!
Ah, y de hecho, ustedes parecian estar buscando a alguien… Si!

Ja, de Warners huurden me in om de diamant te zoeken.
Sí, los Warner me contrataron para hallar el diamante.

Ik stuurde twee mannen, de een na de ander, om 'm te zoeken.
Envié a dos hombres para que le buscaran.

Ik smeekte hen iemand anders te zoeken.
Les rogué que buscaran a alguna otra.

Er is me niet gevraagd dieper te zoeken.
No se me pidió investigar más profundamente.

Straks hebben we genoeg geld om Marie te zoeken.
Pero después de hoy, tendremos dinero para hallar a tu Marie.

Ik vraag je… om een andere manier te zoeken.
Te pido… que encuentres otra forma.

Lang geleden ontsloeg ik mijzelf van de verplichting die te zoeken.
Hace mucho tiempo, me exoneré de la obligación de hallar ninguna.

Ik heb gevraagd voetafdrukken te zoeken.
Les dije que buscaran huellas en el polvo.

Nu is het tijd om de prinses te zoeken.
Pues bien, es hora de que encuentres a tu princesa.

Joanne begon op het internet te zoeken naar gelijkaardige gevallen.
Joanne comenzó a investigar por internet para ver casos similares.

Daar zei u me een symbool te zoeken dat mijn merk vertegenwoordigt.
Ahí me dijiste que encontrara un símbolo para representar a mi marca.

Zelfs tot aan het feit dat AC-12 verhinderd werd te zoeken bij getuigenbescherming.
Llega hasta el hecho de que apartaron a anti-corrupción de investigar Protección de Testigos.