BUSCARAN - vertaling in Nederlands

• zoeken
• willen
• te vinden
• zochten
• ze op zoek

Voorbeelden van het gebruik van Buscaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me alegra que me buscaran.
Ik ben blij dat u me hebt gevonden.

Les aconsejé que buscaran uno.
Mijn raad was: zoek er een.

Corrió la voz por el vecindario de que buscaran a Corey.
Hij heeft iedereen in de buurt opgedragen Corey te zoeken.

Es como si buscaran un objetivo.
Alsof ze hun doelwit uitzoeken.

diciendo que quería que lo buscaran.
zei dat hij wil worden opgehaald.

Entonces ellos buscaran este"aceite extra"
Zij zullen zoeken naar deze “extra olie,”

Hizo que los guardias buscaran por todas partes, incluso dentro de las bocas de los burros.
Hij liet de bewakers overal zoeken, zelfs binnen de monden van de ezels.

¿Entonces, en que sería que Dolomore estaba trabajando que hizo que los prusianos buscaran asesinarlo?
Dus, wat was waar Dolomore aan werkte en waar de Pruisen hem willen vermoorden?

Pero el recién elegido alcalde de San José le dijo a los desarrolladores que buscaran una manera de salvar el Hotel Montgomery, o que no habría expansión.
Maar de nieuw gekozen burgemeester van San Jose vertelde ontwikkelaars een manier te vinden om het Hotel Montgomery te redden- anders zou er geen uitbreiding zijn.

Ellos buscaran frutas en palmas
Ze zoeken naar de vruchten van palmen

Arbinger les propuso que buscaran formas alternativas de reducir los costes.
Het resultaat van het werk met Arbinger was dat ze op zoek gingen naar alternatieve manieren om kosten te besparen.

No sería apropiado que los causantes de esta grave crisis buscaran ahora fórmulas para su resolución, para salir de esta crisis.
Het zou niet juist zijn als degenen die deze enorme crisis hebben veroorzaakt nu zoeken naar formules om deze op te lossen.

Es como si buscaran una conexión con el pasado que habían perdido,
Alsof ze op zoek waren naar een link naar het verleden… die ze verloren hadden.

Si los científicos lo buscaran, se encontrarían con bioharm,
Als wetenschappers zochten, zouden ze tegenkomen bioschade,

Tengo que pagar cien mil de los grandes… De otra forma, me buscaran y me matarán.
Ik moet een schuld van 100.000 betalen, of anders zoeken ze me, en maken me af.

No eran personas que buscaran la verdad, sino que rígidamente siguieron las palabras de la Escritura;
Het waren geen mensen die de waarheid zochten, maar mensen die stug de woorden van de Schrift volgden;

De hecho estas no los interesará más, y ustedes buscaran satisfacción y logro en un nivel vibracional más elevado.
In feite zullen ze je niet langer interesseren, en zal je genoegen en prestatie zoeken op een veel hoger niveau van vibratie.

Si las mujeres no buscaran la belleza, se habría visto venir al mundo generaciones extremadamente feas.
Als vrouwen de schoonheid niet zochten, zouden ze generaties van kinderen ter wereld hebben gebracht van een verschrikkelijke lelijkheid.

La primera reacción del rey Abdullah ante una posible retirada de Israel de Gaza fue el temor a que los palestinos buscaran trabajo en Jordania.
De eerste reactie van koning Abdoellah op een mogelijke terugtrekking van Israël uit Gaza, was het uiten van de vrees dat Palestijnen in Jordanië naar werk komen zoeken.

provocó que las mafias buscaran nuevas rutas.
veroorzaakte, dat de mafiosi ander routes zochten.