TE ZOEKEN - vertaling in Frans

• pour rechercher
• à chercher
• pour trouver
• pour localiser
• pour retrouver
• à la recherche

Voorbeelden van het gebruik van Te zoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U vroeg Mrs Gale naar uw man te zoeken.
Mme Gale cherche votre mari.

Daarna sturen we de drone erin om Maddy te zoeken.
Ensuite, on envoie le drone localiser Maddy.

Ze schijnen in de Galleria bewakers te zoeken.
Il cherche un agent de sécurité à la Galleria.

Ik heb je zojuist nieuwe coördinaten verstuurd om in te zoeken.
Je viens de t'envoyer de nouvelles coordonnées de recherche.

Je weet dat ik weg was om werk te zoeken.
Tu sais, tout ce temps pendant lequel je cherchais du travail?

Dat doe je door Sam te zoeken.
Tu le feras en trouvant Sam.

Mag ik je micro gebruiken om een kind te zoeken?
Excusez-moi, je cherche un enfant perdu.- Je peux utiliser votre micro?

Een vermist persoon die je hoort te zoeken.
Une personne disparue que tu es supposé traquer.

Ik heb Ms. Shaw gevraagd hem te zoeken.
J'ai demandé à Mlle Shaw de le retrouver.

Dus ik hoopte dat jullie mij konden helpen haar te zoeken.
J'espérais que vous pourriez la localiser.

Investeerders dienen enkel naar overleg te zoeken.
Les investisseurs sont uniquement tenus de demander des consultations.

Het leek wel alsof de bewaking precies wist waar te zoeken.
C'était comme si sa sécurité savait où regarder.

Mag ik op uw rug over de stad vliegen om hem te zoeken?
Vous pouvez survoler la ville pour que je le cherche?

Ze lijkt iets te zoeken.
Elle cherche quelque chose.

Mr Wilton, ik vroeg je het een en ander op te zoeken.
Wilton, je vous ai demandé de faire des recherches.

Ik kan naar 't duister om pap te zoeken.
Je peux aller chercher papa dans l'endroit sombre si je m'endors.

U helpt me m'n vrienden te zoeken.
Vous allez m'aider à retrouver mes amis.

Hij zou me vermoorden als ik naar de data probeerde te zoeken.
Il a dit qu'il me tuerait si j'essayais de regarder les données.

Zolang dat hij leeft, zullen ze nooit ophouden met je te zoeken.
Tant qu'il sera en vie, il continuera de vous traquer.

Ze vluchten, maar door autopech zijn ze gedwongen hulp te zoeken.
Son véhicule tombe en panne et il est obligé d'aller chercher de l'aide.