RETROUVER - vertaling in Nederlands

• vinden
• terug
• terugvinden
• weer
• zoeken
• ontmoeten
• opsporen
• te herwinnen
• terugkrijgen
• terughalen
• zien
• traceren
• komen
• achterhalen
• herontdekken
• te hervinden

Voorbeelden van het gebruik van Retrouver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais où la retrouver.
Ik weet waar ze heen moet komen.

Le mieux que l'on puisse faire est de retrouver Amanda Clarke.
Het beste wat we kunnen doen, is Amanda Clarke opsporen.

Qui peut retrouver l'atout.
Iemand die de aanwinst kan terughalen.

Je ne peux pas faire ça, je dois la retrouver.
Ik kan dit niet, ik moet haar zoeken.

Pos(192,205)}{\$}Si nous voulons retrouver notre vie, il va falloir se battre.
We moeten zorgen dat we dat leven terugkrijgen.

Nous pouvons toujours vous retrouver dans un autre emplacement de Londres.
Wij kunnen u altijd op een andere toplocatie in Londen ontmoeten.

J'ai pas pu retrouver ses fichiers, elle était bonne en informatique.
Ik kon haar bestanden niet achterhalen, ze was goed met computers.

Ils ne peuvent pas retrouver ou sauvegarder un chat sur leurs serveurs?
Kunnen ze een chat niet traceren of opnemen via hun servers?

On doit la retrouver avant qu'elle trouve Warren.
We moeten haar zien te vinden.

On doit pouvoir le retrouver.
Daar kunnen we wel achter komen.

Vous devez retrouver la cassette.
Jullie moeten de band terughalen.

Je dois aller à Chicago, retrouver Jimmy et le ramener ici.
Ik moet naar Chicago, Jimmy zoeken en hem naar hier brengen.

Vous, mes bien-aimés, allez retrouver la pleine conscience par un don divin.
Jullie, mijn Geliefden, gaan volledig bewustzijn terugkrijgen door goddelijke gift.

Il vous permet de créer des cercles de retrouver l'emplacement précisément.
Hiermee kunt u cirkels maken om nauwkeurig opsporen van de locatie.

je devais te retrouver.
ik zou je ontmoeten.

Pouvez-vous retrouver l'identité de M. LIONCASH88?
Kun je de identiteit achterhalen van mijnheer LIONCASH88?

Vous aurez besoin de retrouver le moi authentique.
U moet herontdekken van de authentieke zelf.

Comment puis-je retrouver ma perte NIE Nombre en Espagne?
Hoe kan ik mijn verloren traceren NIE Nummer in spanje?

Je dois retrouver quelqu'un.
U snapt 't niet. Ik moet iemand zien.

je pourrais la retrouver.
kon ik haar terughalen.