OPSPOREN - vertaling in Frans

• détecter
• détection
• retrouver
• rechercher
• traquer
• localiser
• identifier
• suivre
• repérer
• déceler
• dépister
• repérage
• tracer
• dépistage
• traçage

Voorbeelden van het gebruik van Opsporen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunnen we jullie altijd opsporen.
nous pourrons toujours vous retrouver.

Deze tests moeten inzonderheid gericht zijn op het opsporen van chlooramfenicol.
Cette analyse doit être effectuée, en particulier, en vue de déceler la présence de chloramphénicol.

Het opsporen en vaststellen van bosmisdrijven
Dépistage et constatation des délits forestiers

Het opsporen van de grenzen van de naties.
Tracer les frontières des nations.

De oorzaak van de stoornis opsporen;
Dépister la cause du trouble;

Afdeling V.- Opsporen van problemen.
Section V.- Le repérage des difficultés.

De EU blijft werken aan het opsporen van geldstromen die voortvloeien uit piraterij.
L'UE continuera de concourir au dépistage des flux financiers liés à la piraterie.

Ik kan het signaal opsporen en uitvinden waar hij heen wil.
Je peux tracer le signal et voir où l'abeille veut aller.

En hoe zit het met het opsporen?
Je m'y mets.- Et le traçage de l'appel?

Opsporen van BSE.
Dépistage de l'ESB.

Nu kan je hem opsporen?
Tu pourrais le faire tracer?

Een consultatie voor het opsporen en diagnosticeren van pigmentletsels en huidtumoren.
Une consultation de dépistage et diagnostic des lésions pigmentaires et tumeurs cutanées.

Kunnen ze 'm opsporen?
Ils peuvent tracer son emplacement?

vroegtijdig opsporen van ziekten.
prévention des maladies, dépistage précoce.

de Tardis kan opsporen.
le Tardis peut tracer.

Doeltreffendheid van de verschillende strategieën voor het opsporen en behandelen van SOA gevallen.
Efficacité de différentes stratégies de dépistage et de traitement des MST.

Naismith, als ik hem kan opsporen.
Naismith. Si je pouvais le tracer.

Kan haar niet opsporen.
Je ne peux pas la tracer.

Het soort dat ze niet op tijd opsporen.
Le genre qu'on détecte pas assez tôt.

Het opsporen van afstandfamilie;
De la recherche de la famille d'origine;