OPSPOREN - vertaling in Spaans

• detectar
• detección
• rastrear
• localizar
• encontrar
• identificar
• buscar
• localización
• seguimiento
• descubrir
• búsqueda
• rastreo
• seguir

Voorbeelden van het gebruik van Opsporen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben ook de motor aan het opsporen.
También estoy rastreando la motocicleta.

Sangeeta Bhatia: Dit minuscule deeltje kan tumoren in je lichaam opsporen.
Sangeeta Bhatia: Esta nanopartícula detecta tumores dentro de tu cuerpo.

Mobiele telefoon opsporen.
Localizando su móvil.

Ze zullen ons opsporen.
Nos están buscando.

En we hebben zoveel tijd besteed aan het opsporen van die SUV.
Hemos pasado mucho tiempo buscando su vehículo utilitario.

Hoe kunnen we hem opsporen?
¿Cómo lo rastreamos?

Volgens Impervia kunnen de meeste antivirusprogramma's deze aanval niet opsporen.
Según Impervia, la mayoría de los programas antivirus no detectan este ataque.

Java op uw computer opsporen.
Detectando Java en su equipo.

Opmerking: Met deze controle kunt u geen objecten opsporen die schuilgaan achter andere objecten.
Nota: Este Inspector no detecta los objetos que ocultan otros objetos.

En opsporen.
Y rastreando.

Je Spaans opsporen NIE Nummer is gemakkelijk met ons boekingsformulier.
Trazando tu español NIE Número es fácil con nuestro formulario de reserva.

Situatie 12: Opsporen en oplossen van problemen met het netwerk sneller.
Situación 12: Diagnosticar y resolver problemas de red con mayor rapidez.

Ik ga de verantwoordelijke opsporen, en hem vermoorden.
Voy a encontrar al responsable y lo voy a matar.

We gaan je meisje opsporen, voordat de Captain erachter komt.
Así que vamos a encontrar a tu chica antes de que la capitana lo descubra.

Ik kan dat ding niet opsporen en tegelijkertijd me zorgen maken over jou.
No puedo perseguir a esa cosa y ocuparme de ti a la vez.

Opsporen de biografie van Wisdom.
Trazando la biografía de sabiduría.

Izzie heeft problemen met het opsporen van de familie van een bijna hersendode man.
Izzie tiene problemas para encontrar la familia de un hombre casi muerto.

Bij het opsporen van goede vormingen adviseren deskundigen.
Al descubrimiento de las formaciones de buena calidad los especialistas recomiendan.

Al iets verder met het opsporen van die rekening op de Kaaiman Eilanden?
¿Has tenido suerte con el rastreo de esa cuenta en las Caimanes?

Ik moet het opsporen maar ik kan de kaart niet oproepen. Geef me de frequentie.
Necesito rastrearlo, pero no puedo mostrar un mapa en el traje.