RASTREAMOS - vertaling in Nederlands

• we volgen
• we traceerden
• opsporen
• bijhouden
• we volgden
• we traceren
• traceren we
• wij houden
• wij tracken
• we spoorden

Voorbeelden van het gebruik van Rastreamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rastreamos al tipo que supongo que vas a matar.
We hebben die vent opgespoord die je moet vermoorden.

Hace unos minutos, rastreamos otra nave Colmena,
Een paar minuten geleden volgden we een ander korfschip,

Y sin embargo rastreamos la inclusión hasta su ordenador.
Toch volgden we de verankering terug naar uw computer.

¿Por qué no rastreamos ese?
Waarom volgen we die niet?

¿Nosotros rastreamos si los usuarios abren nuestros e-mails?
Onderzoeken wij of onze gebruikers onze e-mails openen?

Rastreamos a uno de los asociados de Bergomi.
We hebben één van Bergomi's partners opgespoord.

Rastreamos al alien aquí.
We hebben het buitenaards wezen hier gesignaleerd.

Sí. Rastreamos tres cuentas bancarias.
We hebben getraceerd drie bankrekeningen.

Rastreamos las compras de los ingredientes de la bomba- hasta un almacén informático.
We hebben de aankoop van de onderdelen van de bom naar 'n gereedschapwinkel teruggeleid.

Rastreamos su tarjeta de crédito a Roswell… y cuando la encontré, estaba histérica.
We hebben haar opgespoord via haar creditcard. Ze was hysterisch.

Rastreamos tu auto hasta esta ubicación.
We hebben jouw auto op deze locatie gepingd.

Monitoreamos, rastreamos y nos aseguramos de que todo esté bien.
We controleren, volgen en zorgen ervoor dat alles in orde is.

Lo rastreamos hasta una pocilga en la calle Yockster.
We volgden hem naar 'n cafeetje in Yonkster Street.

Rastreamos a los caballos y luego encontramos la forma de detenerlo.
We zoeken de paarden en dan een manier om hem tegen te houden.

Rastreamos su tarjeta de crédito hasta un pequeño banco en Nebraska.
Wij traceerden haar credit card naar een bank in Nebraska.

Rastreamos automáticamente cierta información sobre usted basado en su comportamiento en nuestro sitio.
Wij volgen automatisch bepaalde informatie op basis van uw gedrag op onze website.

No las llamadas, pero rastreamos los números de vuelta al fabricante.
De gesprekken niet, maar we kunnen de nummers naar de fabrikant terugleiden.

Tenemos sus identidades, rastreamos sus propiedades, veremos a dónde nos lleva.
We identificeren ze, onderzoeken hun bezit en kijken waar dat ons heen leidt.

Rastreamos el área, vemos lo que podemos encontrar.
We zoeken in de omgeving of we wat kunnen vinden.

Dot y yo rastreamos la fuente hasta esta dirección en Greek Lane.
Dot en ik volgde de bron naar dit adres in Greek Lane.