VOLGDEN - vertaling in Spaans

• siguieron
• siguientes
• rastrearon
• posteriores
• vinieron
• monitorearon
• seguimiento
• seguían
• siguió
• seguimos
• rastreaban
• siguiente
• rastreamos

Voorbeelden van het gebruik van Volgden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel sterren in Hollywood volgden het dieet.
Muchas estrellas de Hollywood siguen la dieta.

De huurmoordenaars hadden ontdekt dat we hun auto's volgden.
Los sicarios habían notado que seguíamos sus autos.

een andere discipel volgden Jezus.
acompañado de otro discípulo, seguía a Jesús.

En die ervoor zorgde dat we het pad naar Radnor volgden.
Y quién se aseguró de que siguiéramos la pista hasta Radnor.

Ze merkten op dat de ogen van Rick hen volgden in de kamer.
Notaron como los ojos de Rick los seguía alrededor del cuarto.

We volgden haar naar huis.
La hemos seguido a su casa.

Tienduizenden mensen volgden de 2 uur durende vergadering.
Decenas de miles de personas asistieron a la reunión de 2 horas.

Christenen volgden, tot voor kort, dezelfde Joodse traditie.
Hasta hace poco, la cristiandad ha seguido la misma tradición judía.

Billy en ik volgden iemand naar buiten.
Yo y Billy… estábamos siguiendo a alguien afuera.

Surveillanten volgden drie lokaal leidende bendeleden naar dit huis op Carpenter.
Vigilancia ha seguido a tres de los mas grandes objetivos hasta esta casa en Carpenter.

Maar sommige Joden volgden de weg van het christendom.
Pero algunos judíos continuaron en el camino del cristianismo.

Nog meer vuurbom aanvallen volgden op Nagoya en Osaka.
Los ataques continuaron en Nagoya y Osaka.

In de maanden die volgden zou West-Afrika duizenden mensen verliezen aan ebola.
Los meses subsiguientes, el oeste de África perdería miles de personas por el ébola.

Enkele politieke partijen volgden de weg van gewapend verzet.
Otros partidos políticos han seguido el camino de la resistencia armada.

Zeven jaren geleden volgden mijn partner en ik Javier en zijn team.
Hace siete años, mi compañero y yo estábamos siguiendo a Javier y su equipo.

Ook volgden de deelnemers wekelijkse groepssessies waarbij ze werden gewogen.
Los participantes también asistieron a sesiones donde se les pesaba semanalmente.

Jouw mannen volgden je hierin, ze zullen je hieruit volgen..
Tus hombres te han seguido hacia esto. Te seguirán fuera de esto.

Na de aanvaringen volgden ernstiger nieuwsberichten.
Los enfrentamientos fueron seguidos por noticias más serias.

Hij wist dat we hem volgden.
Sabía que lo estábamos siguiendo.

Hoe wist je dat de Kempeitai je niet volgden?
¿Pero cómo sabes que el Kenpeitai no te ha seguido?