SEGUÍA - vertaling in Nederlands

• bleef
• nog steeds
• volgde
• nog
• verder
• ging
• achtervolgde
• volg
• achterna
• blijft
• bleven
• volgt
• volgen
• gebleven
• volgden

Voorbeelden van het gebruik van Seguía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, el lenguaje de signos escritos seguía siendo marginal entre el público.
Echter, geschreven gebarentaal marginaal onder het publiek is gebleven.

Las bombas del lado del camino, el espía que seguía, eletc.
De weg het zijbommen, spion volgen, enz.

porque no nos seguía.
omdat hij ons niet volgt.

Había gente que lo seguía.
Er waren mensen die hem volgden.

acompañado de otro discípulo, seguía a Jesús.
een andere discipel volgden Jezus.

Notaron como los ojos de Rick los seguía alrededor del cuarto.
Ze merkten op dat de ogen van Rick hen volgden in de kamer.

Yo seguía en el personaje.
Ik blijf in de rol.

Seguía una corazonada, supongo.
Een gevoel gevolgd, denk ik.

Page seguía obsesivamente a la esposa del Undertaker, Sara.
Pagina obsessief gevolgd Undertaker's vrouw Sara.

Y De Gaulle seguía en el poder.
De Gaulle blijf aan de macht.

Cuando yo hice eso,¿saben Uds. lo que dijo el que seguía?
Toen ik dat deed, weet u wat de volgende zei?

Es mi culpa, ella me seguía.
Dat komt door mij, ze is me gevolgd.

Así que me seguía diciendo.
Dus ik blijf denken.

No puedo creer que los seguía aquí.
Kan niet geloven dat je ze bent gevolgd.

Lo sé porque yo os seguía a ambos.
Dat weet ik, want ik achtervolgde jullie allebei.

Creía que alguien lo seguía.
Hij dacht dat men hem achtervolgde.

Sólo seguía diciendo:"Nosotros, nosotros, nosotros".
Hij bleef maar zeggen,"Wij, wij, wij, wij.".

Y todo lo que seguía diciendo era:"Ayúdenme, chicos.
En alles wat hij bleef zeggen was," Hé, help me, jongens.

Seguía nuestro rastro.
Hij volgde ons spoor.

Es por eso que seguía llamando y colgando.
Dat is waarom ze bleef bellen en ophing.